1 00:00:01,120 --> 00:01:50,639 - Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 2 00:01:51,640 --> 00:01:54,599 Tato, daj spokój, powiedz mi. Co chcesz powiedzieć? 3 00:01:54,600 --> 00:01:57,279 7.BOLUM 4 00:01:57,280 --> 00:01:59,839 Właściwie to jestem alittie, córko. 5 00:02:00,000 --> 00:02:00,679 KONUK OYUNCU SERDAR DINCEL 6 00:02:00,680 --> 00:02:02,079 KONUK OYUNCU Dlaczego się spóźniłeś? 7 00:02:02,400 --> 00:02:04,199 KONUK OYUNCU SERDAR DINCEL 8 00:02:14,320 --> 00:02:15,639 Nie! NIE! 9 00:02:20,800 --> 00:02:21,959 Tato, wejdź do biura! 10 00:02:23,760 --> 00:02:25,239 Wyczyść pokój! 11 00:02:25,240 --> 00:02:26,799 Czy wszystko w porządku? Wszystko w porządku, prawda? 12 00:02:26,800 --> 00:02:28,559 -Córko, ty... -Nic mi nie jest. 13 00:02:28,560 --> 00:02:30,799 -Wszystko w porządku? -Nic mi nie jest, nie martw się. 14 00:02:41,960 --> 00:02:43,799 Nie powiesz nic? 15 00:02:47,720 --> 00:02:51,719 Wszystko w porządku, prawda? Proszę, powiedz coś 16 00:02:54,280 --> 00:02:58,159 Nie przejmuj się tym. 17 00:03:00,960 --> 00:03:03,239 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 18 00:03:03,600 --> 00:03:04,879 słyszałem. 19 00:03:05,600 --> 00:03:09,959 To wszystko prawda. Jesteś bardzo chory 20 00:03:18,840 --> 00:03:22,519 Zgadzam się, że to było naprawdę imponujące przemówienie. 21 00:03:23,960 --> 00:03:26,119 Ale mam dla ciebie złą wiadomość. 22 00:03:27,440 --> 00:03:29,679 Rozmawiałeś z niewłaściwą osobą. 23 00:03:34,480 --> 00:03:35,639 Dogan... 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,599 Byłeś tam od samego początku? 25 00:03:49,960 --> 00:03:52,279 Dlaczego tam stoisz? Schodzić! 26 00:03:53,120 --> 00:03:55,639 Tato, zaczekaj tutaj, nie wychodź. 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,399 Główny Prokurator. 28 00:04:05,160 --> 00:04:06,679 Co się tutaj wydarzyło? 29 00:04:06,680 --> 00:04:11,239 Naczelny prokurator, skazaniec wziął policjantowi pistolet i zabił innego. 30 00:04:11,680 --> 00:04:13,279 Kim są ci ludzie? 31 00:04:13,280 --> 00:04:16,959 To byli dwaj ważni skazańcy. Jeden z nich miał zamiar wszystko powiedzieć. Zgodziliśmy się. 32 00:04:29,600 --> 00:04:34,319 J. wszystko zrozumiał, kiedy zadzwoniłeś. Dlatego tu jestem 33 00:04:39,320 --> 00:04:42,799 Więc zdecydowałeś się leczyć Kenana? 34 00:04:43,560 --> 00:04:48,119 A czy ja o tym wiem? 35 00:04:52,280 --> 00:04:53,359 Co? 36 00:04:57,920 --> 00:04:59,439 Czy teraz cię straszę? 37 00:04:59,440 --> 00:05:01,959 Nie, nie, nie. 38 00:05:02,760 --> 00:05:04,799 Może powinieneś się bać. 39 00:05:05,480 --> 00:05:08,119 Dlaczego? Nie skrzywdzisz swojej matki. 40 00:05:08,120 --> 00:05:09,879 Czy nie zrobię sobie krzywdy? 41 00:05:12,320 --> 00:05:13,559 Usiąść. 42 00:05:16,840 --> 00:05:18,999 - Będzie lepiej, jeśli odejdę... - Usiądź! 43 00:05:23,560 --> 00:05:24,999 Świetnie! 44 00:05:34,400 --> 00:05:38,879 Przepraszam... nie mam z tobą żadnych problemów, ok? 45 00:05:38,880 --> 00:05:41,239 I nigdy do tego nie doszło, przysięgam. 46 00:05:41,440 --> 00:05:43,199 Dlaczego tak powinno być? 47 00:05:43,320 --> 00:05:47,079 Dobrze traktowałeś Kenana, kochałeś go i chroniłeś. 48 00:05:48,760 --> 00:05:50,679 Oddałam mu całą moją miłość 49 00:05:53,080 --> 00:05:55,439 Nawet ci zazdrościłem 50 00:05:57,240 --> 00:05:59,879 Nie skrzywdzisz Kenana, prawda? 51 00:06:03,080 --> 00:06:04,519 Powiem coś 52 00:06:06,840 --> 00:06:10,559 Siedzę przed tobą z rozdwojoną osobowością 53 00:06:10,680 --> 00:06:13,759 Pierwszą rzeczą, która przyszła ci do głowy, było: czy to naprawdę jest to, Nevin? 54 00:06:16,560 --> 00:06:19,439 On jest moim synem. I ty też... 55 00:06:21,200 --> 00:06:23,479 Nevin, przestań opowiadać bzdury. 56 00:06:23,880 --> 00:06:27,159 Czy naprawdę jestem twoim synem? I? 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,319 Czy dlatego kazałeś mi przez to wszystko przechodzić? 58 00:06:30,400 --> 00:06:34,239 Przestań kłamać, dobrze? Bądźmy praktyczni 59 00:06:37,200 --> 00:06:41,919 Naprawdę nie wiem co powiedzieć... Nie wiem... 60 00:06:42,120 --> 00:06:44,439 Nie wiem, ile matek tego doświadcza i jak to przeżywają. 61 00:06:44,440 --> 00:06:45,599 Ale proszę, zrozum mnie. 62 00:06:45,600 --> 00:06:47,839 Nie waż się. 63 00:06:49,000 --> 00:06:51,399 Dziś mnie zrozumiesz. 64 00:06:51,800 --> 00:06:55,279 Nie ja. Bo muszę być zrozumiany 65 00:06:55,720 --> 00:06:57,199 Zrozumiałeś? 66 00:07:10,640 --> 00:07:20,079 Abonent nie odpowiada. Proszę zadzwonić później. 67 00:07:24,120 --> 00:07:28,199 Czy ta osoba z kimś rozmawiała? Skąd wziął ten rozkaz? 68 00:07:28,400 --> 00:07:30,719 Nikt nie przyszedł, drogi prokuratorze. 69 00:07:31,320 --> 00:07:36,439 Mógł do kogoś zadzwonić. Mógłby do kogoś zadzwonić i porozmawiać. 70 00:07:36,440 --> 00:07:38,679 Wyświetl wszystkie połączenia 71 00:07:40,000 --> 00:07:41,399 Tato, wszystko w porządku? 72 00:07:41,400 --> 00:07:43,399 Tak, OK. Wszystko w porządku, córko? 73 00:07:43,400 --> 00:07:46,519 Co się stało? Kim są ci ludzie? 74 00:07:47,000 --> 00:07:51,919 Jest ktoś. Za każdym razem, gdy się do czegoś zbliżam, stają mi na drodze. 75 00:07:51,920 --> 00:07:55,799 Leila, posłuchaj, córko. Bardzo się boję. 76 00:07:55,840 --> 00:08:00,119 Mama i ja bardzo się martwimy, że coś ci się stanie, córko 77 00:08:00,120 --> 00:08:02,159 Nie ma już odwrotu, tato 78 00:08:02,280 --> 00:08:05,879 Nie boję się nikogo. Niech będzie, co będzie. 79 00:08:06,600 --> 00:08:07,279 Córka... 80 00:08:07,280 --> 00:08:11,959 Wiem, że przyszedłeś mi coś powiedzieć, ale mam przyjść do ciebie później? 81 00:08:12,040 --> 00:08:15,119 Oczywiście, córko, oczywiście. Potem porozmawiamy 82 00:08:15,960 --> 00:08:17,719 Pójdę wtedy. 83 00:08:19,000 --> 00:08:21,719 Cienki. Tak? 84 00:08:22,920 --> 00:08:24,319 OK, idę 85 00:08:32,760 --> 00:08:35,919 -Przepraszam, mogę wejść? -Proszę pani, nie może pani wejść 86 00:08:36,440 --> 00:08:38,679 Moja córka tam jest. Ona jest prokuratorem. 87 00:08:38,680 --> 00:08:42,679 OK, rozumiem cię, ale to jest rozkaz od szanowanego głównego prokuratora. Nikt nie wejdzie. 88 00:08:42,760 --> 00:08:44,599 Dlaczego? Czy coś się tam wydarzyło? 89 00:08:44,600 --> 00:08:47,039 Przepraszamy, nie możemy udostępniać informacji. 90 00:08:48,480 --> 00:08:50,039 Boże... 91 00:08:54,520 --> 00:08:57,759 Ekrem, mam nadzieję, że nic nie zrobiłeś 92 00:08:58,120 --> 00:09:00,959 Jeśli Bóg da, nic nie zrobiłeś 93 00:09:04,520 --> 00:09:08,119 Więc miałeś zamiar wyleczyć Kenana i wysłać mnie w ciemność? 94 00:09:10,160 --> 00:09:13,559 Nie, chcieliśmy po prostu tego, co najlepsze dla Kenana. 95 00:09:14,640 --> 00:09:18,159 Kenan nie czuje się dobrze. 96 00:09:20,320 --> 00:09:21,799 wróciłem. 97 00:09:28,840 --> 00:09:30,999 Pamiętasz mnie, prawda? 98 00:09:32,120 --> 00:09:33,559 Z pewnością 99 00:09:37,320 --> 00:09:38,199 Słuchaj, synu. 100 00:09:38,200 --> 00:09:40,039 Nie nazywaj mnie swoim synem! 101 00:09:40,040 --> 00:09:43,319 Nie jestem twoim synem! Kenan jest twoim synem! 102 00:09:45,640 --> 00:09:49,159 Uspokój się, uspokój się. Istnieje rozwiązanie tego problemu 103 00:09:49,160 --> 00:09:51,239 Tak, istnieje rozwiązanie. Muszę iść 104 00:09:51,840 --> 00:09:54,679 Ale to się nie stanie. Czy wiesz dlaczego? 105 00:09:54,680 --> 00:09:56,999 Bo nie wiesz, do cholery! 106 00:09:57,520 --> 00:10:01,319 Czy zastanawiałeś się w ogóle, dlaczego Turan nic ci nie mówi? 107 00:10:01,320 --> 00:10:06,279 Zastanów się, dlaczego on nie chce, żebyś coś ze mną zrobiła. 108 00:10:06,680 --> 00:10:08,799 Bo on wie o wszystkim 109 00:10:10,480 --> 00:10:14,839 Na przykład wie o Hamdim Atylbayu, ale ci nie powiedział 110 00:10:16,040 --> 00:10:18,159 Zabiłem Hamdiego Atylbay'a 111 00:10:19,360 --> 00:10:22,599 Wiedział o tym jeszcze przed Kenanem, ale ci nie powiedział 112 00:10:24,400 --> 00:10:25,079 Co? 113 00:10:25,080 --> 00:10:27,959 Tak. Pomyśl o tym 114 00:10:29,120 --> 00:10:32,119 Był tam spalony mężczyzna. To ja to spaliłem 115 00:10:34,520 --> 00:10:38,999 Zabójca, o którym mowa w wiadomościach! To ja! 116 00:10:41,320 --> 00:10:44,079 -Kłamiesz... -Tak, kłamię... 117 00:10:44,080 --> 00:10:45,279 Kłamiesz! 118 00:10:45,280 --> 00:10:49,679 Kłamiesz! Robisz to celowo! Robisz to, żeby nas wpędzić w kąt! 119 00:10:49,680 --> 00:10:51,439 Kłamiesz! 120 00:10:52,440 --> 00:11:00,199 Z pewnością! Czasem mam ochotę przytulić Cię mocno i nazwać mamą 121 00:11:00,200 --> 00:11:02,239 Ze względu na Twoje czyste serce 122 00:11:05,960 --> 00:11:08,119 Czy jesteś zabójcą? 123 00:11:14,680 --> 00:11:15,879 Słuchaj... 124 00:11:19,320 --> 00:11:25,639 Na końcu tej sprawy… albo pójdę do więzienia, albo ktoś mnie zabije. 125 00:11:25,720 --> 00:11:31,479 Jest duże prawdopodobieństwo, że Kenan pojedzie ze mną. Nic do zrobienia. 126 00:11:33,440 --> 00:11:35,319 Dlaczego to robisz? 127 00:11:36,120 --> 00:11:38,319 Ponieważ na to zasługujesz. 128 00:11:42,880 --> 00:11:46,039 Myślisz, że jestem podekscytowany tym, co robię? 129 00:11:49,800 --> 00:11:52,479 Wysłałeś mnie w ciemność. 130 00:11:53,240 --> 00:11:57,439 Zawsze kochałaś Kenana i przytulałaś go 131 00:11:57,480 --> 00:12:00,199 Najbardziej jednak potrzebowałam uścisku 132 00:12:02,840 --> 00:12:08,839 Przez swój egoizm stworzyłeś zabawkę, a potem w nią uwierzyłeś 133 00:12:10,400 --> 00:12:11,799 I oto nadszedł dzień rozliczenia. 134 00:12:16,880 --> 00:12:18,279 błagam... 135 00:12:20,040 --> 00:12:23,559 Proszę, błagam... 136 00:12:23,560 --> 00:12:27,279 Nie, nawet nie zaczynaj. Nie mów na próżno, dobrze? 137 00:12:27,760 --> 00:12:31,239 Jeśli chcesz, możesz stąd udać się na policję, dobrze? 138 00:12:31,240 --> 00:12:33,999 Możesz mówić co chcesz, ale poniesiesz konsekwencje 139 00:12:34,000 --> 00:12:36,439 Albo możesz do mnie dołączyć. 140 00:12:36,440 --> 00:12:38,679 Możesz przynajmniej pomóc 141 00:12:40,560 --> 00:12:45,159 Dokonaj wyboru. Nevin, musisz dobrze zrozumieć 142 00:12:46,400 --> 00:12:48,639 Nie mam nic do stracenia. 143 00:12:52,000 --> 00:12:53,559 Ale masz. 144 00:13:15,560 --> 00:13:17,239 Przychodzi mój mąż 145 00:13:21,760 --> 00:13:25,359 Iść. 146 00:13:25,640 --> 00:13:27,759 Dobrze? Czy powiedziałeś wszystko? 147 00:13:28,360 --> 00:13:30,279 Ekremie, co się stało? Czy powiedziałeś mi wszystko? 148 00:13:30,280 --> 00:13:33,359 Shahinde, zamknij się! Zamknąć się! 149 00:13:33,360 --> 00:13:35,079 Dwie osoby zmarły 150 00:13:35,200 --> 00:13:38,079 Co? Jak zginęli? Co się stało? 151 00:13:38,080 --> 00:13:42,599 Jeden strzelił do drugiego, drugi został zabity przez policjanta. 152 00:13:43,400 --> 00:13:45,959 A Leila? Powiedziałeś coś Leili? 153 00:13:46,360 --> 00:13:49,559 Nie sądzę, Shahinde. Może chcieli ci powiedzieć. 154 00:13:49,640 --> 00:13:51,999 Ale nasi coś znaleźli 155 00:13:52,080 --> 00:13:54,519 Myślę, że tej osobie groziło zagrożenie. 156 00:13:54,640 --> 00:13:58,239 Słuchaj, Ekrem, to się nie kończy! 157 00:13:58,400 --> 00:14:00,799 Wszechmogący nam pomógł, jakoś udało nam się uciec. 158 00:14:00,800 --> 00:14:03,719 Ale Leila nadal może dowiedzieć się o wszystkim w dowolnym momencie. 159 00:14:03,840 --> 00:14:07,519 Przyszedł też nam o tym powiedzieć! chodźmy! 160 00:14:23,320 --> 00:14:24,519 Tata? 161 00:14:24,920 --> 00:14:26,239 Czy twoja mama tu jest? 162 00:14:26,240 --> 00:14:28,679 Tutaj, tutaj. Wejdź. 163 00:14:30,080 --> 00:14:31,519 Witamy. 164 00:14:34,640 --> 00:14:36,319 Wszystko jest w porządku, prawda? 165 00:14:37,720 --> 00:14:39,999 Tak, tak i właśnie wychodziłem 166 00:14:40,000 --> 00:14:44,839 Rozmawialiśmy z mamą o psychiatrze. 167 00:14:46,000 --> 00:14:47,639 Więc co się dzieje z tą sprawą? 168 00:14:47,640 --> 00:14:50,319 Naprawdę nie chcę, tato. 169 00:14:51,840 --> 00:14:53,199 jesteś pewien? 170 00:14:54,040 --> 00:14:55,759 Mówi, że wszystko w porządku. 171 00:14:57,360 --> 00:14:58,759 Nie lubiłeś doktora Sureyi? 172 00:14:58,920 --> 00:15:01,999 Nie, jest dobrym człowiekiem, nie ma żadnych problemów 173 00:15:02,000 --> 00:15:05,319 Ale nie wiem, czy jest to konieczne wśród tak wielu rzeczy do zrobienia 174 00:15:05,320 --> 00:15:08,759 A ja też teraz zajmuję się sytuacją związaną z pożarem schroniska. 175 00:15:08,760 --> 00:15:13,199 Tam znalazłem wskazówkę, próbują ją zatuszować, ale ja ją znajdę. 176 00:15:13,200 --> 00:15:14,319 Wejdź, usiądź. 177 00:15:14,320 --> 00:15:17,759 Nie, nie, synu, nie ma potrzeby. Idziemy, facet może mieć coś do zrobienia. 178 00:15:17,760 --> 00:15:19,119 Cienki. 179 00:15:19,320 --> 00:15:21,479 Moja mama! Chodź tutaj! 180 00:15:21,760 --> 00:15:29,399 To dla mnie niezwykle cenne, że robisz to wśród tak wielu rzeczy. Nie zapomnij moich słów 181 00:15:29,680 --> 00:15:32,799 Mój drogi... 182 00:15:34,880 --> 00:15:37,519 Dobrze, że istniejesz 183 00:15:37,520 --> 00:15:41,199 Opiekujesz się mną, pomimo napiętego harmonogramu. 184 00:15:41,200 --> 00:15:41,999 Widzę to. 185 00:15:42,000 --> 00:15:42,759 Synu... 186 00:15:42,760 --> 00:15:44,399 Naprawdę? Dziękuję 187 00:15:47,480 --> 00:15:49,719 Chodź, Nevin, chodźmy razem. 188 00:15:49,720 --> 00:15:50,959 OK, synu. 189 00:15:52,800 --> 00:15:54,519 Dobrze, że przyszedłeś. 190 00:15:54,520 --> 00:15:57,759 I uważaj na siebie, synu. Chodźmy, Nevinie. 191 00:15:58,440 --> 00:15:59,879 Skontaktujemy się z Tobą później. 192 00:15:59,880 --> 00:16:00,559 OK, kochanie. 193 00:16:00,560 --> 00:16:03,559 Bądź ostrożny. Niech twój dzień przebiegnie dobrze 194 00:16:09,960 --> 00:16:11,039 Witam! 195 00:16:11,360 --> 00:16:12,879 Powiedziałem wszystko Nevinowi 196 00:16:12,880 --> 00:16:14,439 Co zrobiłeś! 197 00:16:14,440 --> 00:16:18,079 A jeśli pójdzie na policję? A co jeśli spróbuje umieścić cię w klinice? 198 00:16:18,080 --> 00:16:19,519 Co wtedy zrobisz? 199 00:16:19,520 --> 00:16:22,359 Nic się nie stanie. Będzie jej żal Kenana, nie martw się. 200 00:16:22,360 --> 00:16:24,799 Przez ciebie kobieta umrze na zawał serca 201 00:16:24,800 --> 00:16:26,719 Nie mogę jej nic zrobić, nie martw się. 202 00:16:26,720 --> 00:16:29,239 Tylko Leila może coś zrobić 203 00:16:29,720 --> 00:16:36,359 Wiedz, że bardzo się w sobie zakochują 204 00:16:36,520 --> 00:16:40,999 Buziaki, uściski. 205 00:16:41,120 --> 00:16:45,279 Głośne słowa: „Nie mogę bez ciebie żyć…” Jeśli ci powiem, będziesz płakać. 206 00:16:45,280 --> 00:16:46,999 Tylko to nie wystarczyło! 207 00:16:47,120 --> 00:16:51,519 Kurczę, może warto odpuścić tę sprawę, zanim będzie za późno? 208 00:16:51,520 --> 00:16:55,039 Widzisz, cierpi wielu niewinnych ludzi. 209 00:16:55,040 --> 00:16:58,199 Jakie są te słowa? Czy dzieci nie były niewinne? 210 00:16:59,560 --> 00:17:02,119 Mistrzu Idris, dlaczego rozpoczęliśmy tę ścieżkę? 211 00:17:02,920 --> 00:17:04,999 Dlaczego to wszystko zrobiłem? 212 00:17:07,520 --> 00:17:11,519 Nie skupiaj się na tym teraz. Skupmy się na Ekremie. 213 00:17:11,560 --> 00:17:13,959 Nie martw się, będę miał na niego oko. 214 00:17:14,000 --> 00:17:15,039 Cienki. 215 00:17:15,880 --> 00:17:20,599 Nie próbuj więcej sprowadzić mnie z drogi, dobrze? 216 00:17:24,520 --> 00:17:27,079 OK, niech twoja ścieżka będzie otwarta. 217 00:17:45,240 --> 00:17:50,279 Dlaczego zmieniłeś zdanie? Chciałeś mi powiedzieć. Coś się stało? 218 00:17:57,520 --> 00:17:58,639 Tak? 219 00:17:59,880 --> 00:18:00,839 Co? 220 00:18:01,920 --> 00:18:04,239 OK, OK, idę. 221 00:18:04,800 --> 00:18:06,199 Co się stało? 222 00:18:06,480 --> 00:18:08,199 W sądzie zastrzelono mężczyznę 223 00:18:08,200 --> 00:18:09,199 Co?! 224 00:18:16,480 --> 00:18:18,159 Dziękuję 225 00:18:19,840 --> 00:18:22,399 Byushra, mów do mnie siostro Nuray 226 00:18:22,400 --> 00:18:24,119 OK, bracie Tahir. 227 00:18:29,880 --> 00:18:32,519 Tak, Tahirze? Zadzwoniłeś do mnie. 228 00:18:32,720 --> 00:18:34,599 Chodź tu, Nurai, usiądź, porozmawiajmy 229 00:18:34,600 --> 00:18:35,799 Co się stało? 230 00:18:36,160 --> 00:18:39,159 Przyjdź. Powinienem krzyczeć czy co? Chcę coś powiedzieć 231 00:18:48,200 --> 00:18:48,919 Masz złoto. 232 00:18:49,440 --> 00:18:51,119 A co z moim złotem? 233 00:18:54,800 --> 00:18:58,679 Tata pożyczył pieniądze od jednej osoby. Potrzebujesz pieniędzy. 234 00:18:59,000 --> 00:19:01,279 Daj mi je, zwrócę je później. 235 00:19:02,040 --> 00:19:05,559 Nigdy nie oddam mojego złota, Tahir. 236 00:19:07,640 --> 00:19:12,119 Mówię Ci, że potrzebuje tego pilnie. Co to znaczy, że tego nie oddasz? 237 00:19:12,320 --> 00:19:14,439 Idź i zapytaj Yasemin 238 00:19:14,640 --> 00:19:17,919 Nie opowiadaj bzdur! Czy zamierzasz kontaktować się z Yasemin?! 239 00:19:17,920 --> 00:19:19,639 To dzięki Wam ta dziewczyna pojawiła się w naszym życiu! 240 00:19:19,640 --> 00:19:22,959 Nuray! Zostaw teraz Yasemin! 241 00:19:23,640 --> 00:19:29,159 Tata pożyczył pieniądze od lichwiarzy! Jest ścigany! Mówię ci, że potrzebujesz pieniędzy! 242 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Daj mi złoto, zwrócę je później! 243 00:19:31,120 --> 00:19:34,159 Tahir, mówię nie! Nie mam złota! 244 00:19:34,160 --> 00:19:36,719 NIE? No nie oddawaj! Nie oddawaj tego! 245 00:19:36,720 --> 00:19:39,839 To moja wina, że ​​cię o coś proszę! Nie oddawaj tego! Nie oddawaj tego! 246 00:19:39,840 --> 00:19:43,999 Niech wszystko pozostanie przy Tobie! Nie oddawaj tego! 247 00:19:56,520 --> 00:19:58,599 Poczekaj jeszcze trochę... 248 00:19:59,280 --> 00:20:00,519 Jaśmin. 249 00:20:24,120 --> 00:20:26,999 Yasemin, witaj. To ja, Tahir 250 00:20:27,000 --> 00:20:29,199 Zapisz ten numer. 251 00:20:35,080 --> 00:20:36,799 Nowy numer? 252 00:20:50,320 --> 00:20:53,639 Tak. Musimy się spotkać, Yasemin 253 00:20:56,600 --> 00:20:57,999 Powód? 254 00:21:06,480 --> 00:21:09,439 Musimy porozmawiać, to ważne. 255 00:21:13,440 --> 00:21:16,759 Zobaczysz więcej, po prostu poczekaj. 256 00:21:27,160 --> 00:21:29,479 - Witamy, panie Turan. : Zabierz panią Nevin do domu 257 00:21:29,480 --> 00:21:30,919 Oczywiście, pan. 258 00:21:31,880 --> 00:21:35,039 Nevin, dlaczego odszedłeś? 259 00:21:36,840 --> 00:21:39,039 Powiedziałem wszystko Kenanowi 260 00:21:39,360 --> 00:21:42,559 Co? Jak mogłeś zrobić coś takiego? 261 00:21:42,560 --> 00:21:45,839 Ale zgodziliśmy się. Nie mogłem milczeć, prawda? 262 00:21:46,600 --> 00:21:50,559 I co powiedział Kenan? Wyglądał na spokojnego 263 00:21:53,840 --> 00:21:57,639 To był Dogan, prawda? Dogan był w domu. 264 00:21:58,320 --> 00:21:59,479 Tak. 265 00:22:00,480 --> 00:22:02,359 Okazuje się, że powiedziałem wszystko Doganowi 266 00:22:02,360 --> 00:22:04,799 I powiedział mi coś strasznego. 267 00:22:05,000 --> 00:22:07,239 Turan, okazuje się, że wiesz wszystko. 268 00:22:07,560 --> 00:22:08,959 Idź do domu. 269 00:22:09,280 --> 00:22:11,359 Porozmawiajmy wieczorem, dobrze? Idź do domu. 270 00:22:11,360 --> 00:22:12,999 Ukryłeś to przede mną. 271 00:22:13,520 --> 00:22:17,479 Nevin, błagam, idź do domu, porozmawiamy wieczorem, proszę. 272 00:22:18,960 --> 00:22:22,479 Tak? Dobra, starszy prokuratorze, już idę 273 00:22:35,520 --> 00:22:36,399 Tak? 274 00:22:36,400 --> 00:22:38,199 Kenan, słyszałeś wieści, bracie? 275 00:22:38,200 --> 00:22:38,959 Jakie są wieści? 276 00:22:38,960 --> 00:22:42,639 Bracie, aman został zastrzelony, sprawą zajmuje się prokurator Leila. 277 00:22:42,640 --> 00:22:44,679 Co mówisz? Czy z Leilą wszystko w porządku? 278 00:22:44,680 --> 00:22:47,439 Pewnie byśmy się dowiedzieli, gdyby coś się stało prokuratorowi. 279 00:22:47,440 --> 00:22:49,639 OK, wyłącz to, oddzwonię. 280 00:22:52,360 --> 00:22:55,439 Dziś rano w sądzie doszło do strasznego morderstwa! 281 00:22:55,440 --> 00:23:00,079 Część świadków twierdzi, że to oni zabili oskarżonego. 282 00:23:00,200 --> 00:23:03,279 Ludzie przestraszyli się i zaczęli panikować. 283 00:23:03,280 --> 00:23:07,759 A teraz gmach sądu jest otoczony! 284 00:23:08,360 --> 00:23:10,719 To ostatni numer, z którym rozmawiał Metin, pani prokurator. 285 00:23:10,720 --> 00:23:12,319 Kto jest właścicielem? 286 00:23:12,760 --> 00:23:16,279 Dowiedzieliśmy się, że numer należy do firmy, wszystko jest czyste. 287 00:23:16,280 --> 00:23:17,239 Zrozumiany. 288 00:23:17,240 --> 00:23:19,319 Czy dzwonił tu przed tym incydentem? 289 00:23:19,480 --> 00:23:23,639 Dzwonił, ale nie wiemy, z kim rozmawiał. 290 00:23:24,200 --> 00:23:26,559 Następnie zaproś kogoś z firmy. 291 00:23:26,560 --> 00:23:29,039 - Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 292 00:23:29,360 --> 00:23:32,719 Cokolwiek pani powie, pani prokurator. Czy masz jeszcze jakieś życzenia? 293 00:23:32,720 --> 00:23:34,639 Nie, dziękuję. - Za twoim pozwoleniem. 294 00:23:43,200 --> 00:23:44,319 Cześć? 295 00:23:44,320 --> 00:23:46,599 Witam, widziałem wiadomości. Czy wszystko w porządku? 296 00:23:48,600 --> 00:23:51,719 W porządku, w porządku 297 00:23:52,480 --> 00:23:54,679 Ale znowu byli przed nami 298 00:23:54,920 --> 00:23:56,679 Straciłem dwóch podejrzanych. 299 00:23:56,840 --> 00:23:59,719 Martwię się o Ciebie, chcę do Ciebie przyjechać 300 00:23:59,760 --> 00:24:01,799 Kenan, to zły pomysł. 301 00:24:02,320 --> 00:24:04,759 martwić się o ciebie. 302 00:24:05,160 --> 00:24:07,199 Nie ma potrzeby tu przychodzić. 303 00:24:07,280 --> 00:24:10,639 Leila, jestem już pod drzwiami, zaraz wychodzę. Przychodzę do ciebie. 304 00:24:10,640 --> 00:24:12,479 Kenan, znajdź ciasne miejsce. 305 00:24:13,840 --> 00:24:15,279 Starszy prokurator. 306 00:24:15,480 --> 00:24:17,199 Rozmawiasz z Kenanem? 307 00:24:17,800 --> 00:24:20,239 Tak, z panem Kenanem, ale to nie jest ten sam Kenan 308 00:24:20,240 --> 00:24:21,799 Przepraszam, proszę 309 00:24:22,960 --> 00:24:25,679 Panie Kenan, oddzwonię do pana 310 00:24:25,760 --> 00:24:27,759 Dziękuję, zadzwonię do ciebie. 311 00:24:38,320 --> 00:24:40,999 A jak to wyjaśnisz? 312 00:24:43,120 --> 00:24:46,319 Starszy prokurator, Metin wiedział wiele rzeczy 313 00:24:46,320 --> 00:24:48,759 Sedat również był gotowy to powiedzieć 314 00:24:48,760 --> 00:24:51,239 Porwali Irfana ze szpitala. 315 00:24:51,240 --> 00:24:54,239 Oznacza to, że pracują dla ludzi, którzy szukają zabójcy. 316 00:24:54,400 --> 00:24:56,759 Jeden z nich był gotowy powiedzieć. 317 00:24:58,000 --> 00:25:00,199 Oznacza to, że zostali zabici, aby nic nie powiedzieć 318 00:25:00,200 --> 00:25:03,279 Najgorsze jest to, że się zabił. 319 00:25:03,320 --> 00:25:05,679 Kto wie, jak mu grozili. 320 00:25:08,960 --> 00:25:14,199 Jeśli znajdziemy zabójcę i pozbędziemy się go, czy to nie rozwiąże naszych problemów? 321 00:25:14,200 --> 00:25:17,959 Jak go znajdziemy? Gdzie możemy to znaleźć? O czym mówisz, Shahinde? 322 00:25:17,960 --> 00:25:21,439 Mówiłaś, że cię obserwuje, to nam pomoże. 323 00:25:22,520 --> 00:25:25,319 Ekremie, spójrz na mnie. Ekrem 324 00:25:26,040 --> 00:25:29,519 Dziś poradziliśmy sobie z trudną sytuacją. 325 00:25:29,680 --> 00:25:31,999 Może nie być innej opcji. 326 00:25:39,200 --> 00:25:40,759 Tak. 327 00:25:42,640 --> 00:25:47,839 Ale co zrobić? Zabijemy go? 328 00:25:50,640 --> 00:25:51,959 Może być... 329 00:25:53,280 --> 00:25:58,439 Wszystko jest lepsze niż to, że Leila się o tym dowiaduje 330 00:25:59,960 --> 00:26:02,879 Co powiem Leili? 331 00:26:03,440 --> 00:26:08,319 Co powiem Leili, jeśli zapyta, dlaczego byłem w sądzie? 332 00:26:08,400 --> 00:26:11,719 Kiedy zniknąłeś, powiedziałem Tahirowi... 333 00:26:11,840 --> 00:26:14,799 Że masz duży dług, że go przed nami ukryłeś. 334 00:26:14,800 --> 00:26:18,719 I zdecydował, że się tym martwisz. 335 00:26:19,920 --> 00:26:21,919 Postąpiła słusznie, postąpiła słusznie. 336 00:26:27,120 --> 00:26:28,759 Tato, nie jesteś zajęty? 337 00:26:28,800 --> 00:26:30,479 -Wejdź, synu. - Wejdź, synu, wejdź. 338 00:26:30,480 --> 00:26:32,599 Po prostu wychodzę. Przynieść ci kawę? 339 00:26:32,600 --> 00:26:34,079 - Chodźmy. - Cienki. 340 00:26:36,520 --> 00:26:38,199 Usiądź, usiądź 341 00:26:42,840 --> 00:26:46,319 Mamo, co się dzieje? Szeptanie w pokoju 342 00:26:46,320 --> 00:26:48,479 Tylko że ja nic nie wiem. 343 00:26:48,560 --> 00:26:51,639 To nie ma nic wspólnego z tobą. córka. Tylko ojciec i syn rozmawiają. 344 00:26:51,640 --> 00:26:54,199 Czy mówią o długach ojca? 345 00:26:54,240 --> 00:26:56,719 Nurai, też nie zaczynaj. OK, córko? 346 00:26:56,720 --> 00:26:58,439 To wszystko, idź, córko. Chodźmy. 347 00:26:58,440 --> 00:27:01,719 Ale nic mi nie mówisz, mamo. 348 00:27:02,160 --> 00:27:04,559 Tato, to jest.. 349 00:27:06,720 --> 00:27:10,359 Mama powiedziała mi o długach 350 00:27:11,360 --> 00:27:12,639 Tak. 351 00:27:14,200 --> 00:27:17,919 Decyduję o wszystkim, tato. Nie martw się, dobrze? 352 00:27:18,600 --> 00:27:21,319 Czy zdecydujesz? Jak? 353 00:27:21,640 --> 00:27:23,399 Zdecyduję, tato. 354 00:27:24,000 --> 00:27:26,039 Nie martw się. 355 00:27:28,080 --> 00:27:32,239 Zrobiłeś dla nas tak wiele. 356 00:27:35,320 --> 00:27:37,599 Tak i naprawdę cię zdenerwowałem, tato 357 00:27:38,800 --> 00:27:43,879 Cierpiałeś przeze mnie. Upewnię się, że mi wybaczysz, tato 358 00:27:45,920 --> 00:27:49,799 To ty mi przebaczasz, synu. Ja też byłem niesprawiedliwy. 359 00:27:49,880 --> 00:27:52,199 Nie, tato, nie. 360 00:27:53,840 --> 00:27:56,479 Wiem, naprawdę 361 00:27:59,000 --> 00:28:01,919 Nie mogłem zostać synem, o jakim marzyłeś 362 00:28:04,080 --> 00:28:06,639 I jeszcze ten wypadek. 363 00:28:08,800 --> 00:28:11,439 Wszyscy przeze mnie tak wiele przeszliście. 364 00:28:14,120 --> 00:28:19,199 Ale obiecuję ci, że wszystko naprawię, tato. 365 00:28:22,120 --> 00:28:24,119 Chodź tu, chodź. 366 00:28:30,960 --> 00:28:33,199 Ja też byłem niesprawiedliwy 367 00:28:33,360 --> 00:28:35,199 Nie, tato, nie. 368 00:28:36,040 --> 00:28:37,639 Czy to prawda? 369 00:28:37,680 --> 00:28:40,239 Obiecuję, że zobaczysz innego Tahira. 370 00:28:40,240 --> 00:28:41,919 Obiecuję. 371 00:28:42,560 --> 00:28:43,799 Krzywy. 372 00:28:45,360 --> 00:28:47,279 Nie za późno. 373 00:28:47,400 --> 00:28:50,359 Rozumiesz, mój lwie? Nie za późno. 374 00:28:50,360 --> 00:28:51,999 Wiem, że wiem. 375 00:28:58,520 --> 00:29:01,079 Zajmijmy się długami 376 00:29:03,240 --> 00:29:05,879 I chodźmy na ryby, tato. 377 00:29:07,800 --> 00:29:10,599 Pojechaliśmy, kiedy byłem dzieckiem 378 00:29:11,720 --> 00:29:15,559 Złapałeś wszystkie ryby, ale powiedziałeś, że to ja je złowiłem 379 00:29:16,400 --> 00:29:18,479 I moja mama uwierzyła. 380 00:29:19,360 --> 00:29:24,159 Chodźmy, chodźmy, naprawdę. 381 00:29:28,880 --> 00:29:32,519 Chodźmy, mój synu, chodźmy. 382 00:29:32,520 --> 00:29:36,879 Cześć, Kenan? Selim, weź wiadomość, zaraz tam będę. 383 00:29:37,000 --> 00:29:37,719 Mów, bracie. 384 00:29:38,480 --> 00:29:39,919 Prosiła, żeby nie przychodzić 385 00:29:39,920 --> 00:29:42,239 Bracie, co mam powiedzieć? 386 00:29:43,400 --> 00:29:45,999 Powiedziała wszystko. 387 00:29:49,760 --> 00:29:52,199 Dziewczyny, proszę? 388 00:29:52,800 --> 00:29:55,519 Bracie... Buse, zamknij drzwi 389 00:29:56,640 --> 00:30:03,919 Bracie, nie żyjemy na wsi, żebyś ją porwał, prawda? 390 00:30:04,080 --> 00:30:06,399 Ona jest prokuratorem, ona cię zastrzeli 391 00:30:06,400 --> 00:30:08,759 Co powinienem wtedy zrobić? Czekać? 392 00:30:08,880 --> 00:30:12,839 Kenan, musisz zapomnieć, bracie. 393 00:30:12,960 --> 00:30:15,239 Zapomnij, zamknij ten temat. 394 00:30:15,320 --> 00:30:18,079 - Czy tak myślisz? - Z pewnością. 395 00:30:18,080 --> 00:30:24,519 Nie możesz zrezygnować i iść do niej. 396 00:30:25,440 --> 00:30:27,439 Bracie, powiem coś. 397 00:30:27,600 --> 00:30:29,439 Jesteś Kenanem Ozturkiem. 398 00:30:29,920 --> 00:30:34,119 Oboje wiemy, jak bardzo walczyłeś o tę karierę, Kenan. 399 00:30:34,840 --> 00:30:38,439 Nie możesz po prostu porzucić wszystkiego dla takiej dziewczyny. 400 00:30:39,800 --> 00:30:43,199 Co się stało? 401 00:30:43,560 --> 00:30:45,159 Mówi, że nie chce. 402 00:30:45,160 --> 00:30:48,879 Dlaczego cierpisz na próżno? Nie rozumiem cię. 403 00:30:48,920 --> 00:30:50,479 OK, wyłączę to, do widzenia. 404 00:30:50,480 --> 00:30:51,919 Nukhet nadchodzi 405 00:30:53,760 --> 00:30:55,119 Rozmawiasz z Kenanem? 406 00:30:55,120 --> 00:30:57,119 Włącz zestaw głośnomówiący. 407 00:30:57,640 --> 00:30:59,479 Bracie, włączam to na zestaw głośnomówiący. 408 00:30:59,800 --> 00:31:03,119 Kenan, oboje słuchacie 409 00:31:04,000 --> 00:31:05,439 Ocena spada 410 00:31:06,200 --> 00:31:10,239 Tak, Nuchet. Ta ocena będzie spadać i rosnąć, prawda? 411 00:31:13,080 --> 00:31:16,959 Nic nie wiemy o producencie zabawek, nie ma żadnych wieści. 412 00:31:16,960 --> 00:31:20,439 Oglądała nas cała Turcja i teraz tracimy widzów. 413 00:31:20,560 --> 00:31:23,239 Czy to normalne? Musisz o tym pomyśleć, Kenan. 414 00:31:23,240 --> 00:31:28,159 Jakiego rodzaju są to słowa? Co powinienem zrobić, jeśli przestanie? Mam kogoś zabić? 415 00:31:28,240 --> 00:31:32,319 Została mi jedna zabawka. 416 00:31:32,320 --> 00:31:34,079 Możemy z tego skorzystać. 417 00:31:35,840 --> 00:31:37,199 To zabawne? 418 00:31:37,200 --> 00:31:38,479 Jest w porządku. 419 00:31:39,920 --> 00:31:42,399 Wyłączam to, do widzenia. 420 00:31:42,400 --> 00:31:43,719 Kenana. 421 00:31:44,240 --> 00:31:46,719 Co to jest? rozłączyłem się. 422 00:31:46,720 --> 00:31:48,559 Co się z nim dzieje, Murat? 423 00:31:48,560 --> 00:31:49,639 Nic. 424 00:31:49,800 --> 00:31:51,119 Jak nic? 425 00:31:51,800 --> 00:31:57,199 Opowiedz mi o prokurator Leili. 426 00:31:58,320 --> 00:32:01,159 Prokurator cofnął się nieco. 427 00:32:01,480 --> 00:32:04,279 Bo ona jest prokuratorem, a on prezenterem wiadomości. 428 00:32:04,640 --> 00:32:06,119 nic ci nie powiedziałem. 429 00:32:37,200 --> 00:32:41,799 Prosiłeś o powiedzenie prawdy, oto prawda. 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,919 To wszystko prawda? 431 00:32:47,080 --> 00:32:48,839 Niestety 432 00:32:49,680 --> 00:32:51,719 Dogan zabił tych ludzi 433 00:32:53,800 --> 00:32:56,239 Czy Kenan jest zabójcą? 434 00:32:58,840 --> 00:33:00,719 Spróbuj się z tego wydostać 435 00:33:03,200 --> 00:33:07,959 Ale on jest chory. Nie pójdzie do więzienia, jeśli zostanie złapany, prawda? 436 00:33:09,440 --> 00:33:12,959 Nawet nie wie, co zrobił 437 00:33:14,000 --> 00:33:15,719 Na litość boską, co ty mówisz? 438 00:33:16,680 --> 00:33:20,199 Czy sądzicie, że istnieje taka możliwość? Oczywiście, że pójdzie do więzienia. 439 00:33:20,960 --> 00:33:22,279 Co robimy? 440 00:33:23,040 --> 00:33:25,479 Co zrobimy, Boże? 441 00:33:26,520 --> 00:33:29,199 Nasz syn jest mordercą. 442 00:33:30,120 --> 00:33:32,599 Ale on sam o tym nie wie. 443 00:33:40,880 --> 00:33:43,559 Musimy jak najszybciej pozbyć się tego maniaka 444 00:33:46,760 --> 00:33:49,719 Maniak? Dogana? 445 00:33:49,720 --> 00:33:53,719 Oczywiście, kto jeszcze? Nie widzisz? On jest zabójcą. 446 00:33:53,720 --> 00:33:58,199 Prawdziwy psychopata, wciąż nas oskarża. Przekonaj się sam, jaki jest szalony 447 00:33:59,120 --> 00:34:01,039 On jest naszym synem! 448 00:34:01,200 --> 00:34:03,599 Nevin, nie bądź głupi. 449 00:34:03,600 --> 00:34:06,559 Ten zabójca nie może być moim synem! 450 00:34:06,800 --> 00:34:09,399 Nie możesz temu zaprzeczyć! Musimy mu pomóc! 451 00:34:09,400 --> 00:34:12,519 Jestem starszym prokuratorem! Czy pomogę mordercy?! 452 00:34:12,720 --> 00:34:16,559 On jest chory, chory! I to jest twój syn! 453 00:34:17,320 --> 00:34:19,319 Nie mam syna o imieniu Dogan. 454 00:34:21,880 --> 00:34:25,519 I nie ma też syna Kenana, adoptowałem go. 455 00:34:35,200 --> 00:34:38,119 Przepraszam, proszę, wybacz mi. 456 00:34:41,320 --> 00:34:42,799 Przepraszam. 457 00:34:46,600 --> 00:34:48,399 Nie, nie. 458 00:34:49,120 --> 00:34:50,639 Jesteś tym, który przebacza. 459 00:34:52,720 --> 00:34:54,239 Przepraszam. 460 00:34:55,120 --> 00:34:58,799 Powiedziałem tyle głupich rzeczy, przepraszam. 461 00:34:59,680 --> 00:35:02,519 Co robimy? Boże, co my zrobimy? 462 00:35:03,240 --> 00:35:05,959 Mówi, że albo umrze, albo trafi do więzienia 463 00:35:06,080 --> 00:35:10,199 Nasz syn jest mordercą. Zabójca znany w całym Turkiye. 464 00:35:10,480 --> 00:35:13,959 Zwariuję, Boże!! 465 00:35:15,000 --> 00:35:17,279 Nie wiem, nie wiem 466 00:35:24,360 --> 00:35:29,559 Turan, wiedziałeś o tym i milczałeś. 467 00:35:31,440 --> 00:35:33,319 Co mógłbym zrobić? 468 00:35:38,640 --> 00:35:42,999 To bardzo poważne. Dziękuję, dziękuję 469 00:35:46,640 --> 00:35:49,159 Nie jestem z siebie dumny, Nevin. 470 00:35:51,520 --> 00:35:53,559 Kto wie, przez co przeszedłeś. 471 00:35:54,640 --> 00:35:59,319 Nikomu nic nie powiedziałeś 472 00:35:59,320 --> 00:36:02,479 Jak sobie z tym poradziliście? 473 00:36:14,640 --> 00:36:15,519 Cześć? 474 00:36:15,520 --> 00:36:15,919 * 475 00:36:16,040 --> 00:36:20,559 Dobrze? Znalazłeś numer? Dowiedziałeś się, kto to jest? 476 00:36:20,560 --> 00:36:24,839 Jaki jest drugi numer? Nie ma numeru! Czy mnie słyszysz? 477 00:36:24,840 --> 00:36:28,639 Nie mogę ci pomóc! Kim jesteś?! Czego ode mnie potrzebujesz?! 478 00:36:28,640 --> 00:36:32,119 Słuchaj, przysięgam, że cię zabiję! Słyszysz mnie?! 479 00:36:32,120 --> 00:36:35,879 Zabiję cię, zabiję cię, zabiję cię! 480 00:36:54,600 --> 00:36:56,679 W jakiej sytuacji jesteśmy? 481 00:37:00,960 --> 00:37:02,879 W jakiej sytuacji się znalazłeś? 482 00:37:07,120 --> 00:37:09,159 Tato, właśnie wróciłem do domu. 483 00:37:09,240 --> 00:37:13,119 Teraz się przebiorę, wezmę prysznic i przyjdę. 484 00:37:13,320 --> 00:37:15,559 OK, wkrótce do ciebie przyjdę. 485 00:37:15,680 --> 00:37:16,999 Cienki. 486 00:37:27,920 --> 00:37:29,999 Nie, nie. 487 00:37:30,960 --> 00:37:33,479 Nie, Leila! Nie patrz, nie patrz 488 00:37:51,000 --> 00:37:52,679 Bądź przeklęty. 489 00:37:59,640 --> 00:38:01,439 Czy to prawda? 490 00:38:04,720 --> 00:38:07,119 Leila, widzę cię. 491 00:38:14,040 --> 00:38:15,719 Nie martw się, nic mi nie jest. 492 00:38:15,720 --> 00:38:17,039 Ale nie ja. 493 00:38:17,680 --> 00:38:19,799 Co mogę dla Ciebie zrobić? 494 00:38:23,040 --> 00:38:25,519 Na przykład nie ukrywaj się. 495 00:38:25,920 --> 00:38:27,799 Nie ukrywam się. 496 00:38:28,000 --> 00:38:31,119 Leila, widziałem cię. 497 00:38:39,080 --> 00:38:39,839 Mówi. 498 00:38:39,840 --> 00:38:41,239 Po prostu martwię się o ciebie. 499 00:38:41,240 --> 00:38:42,599 Nie ma potrzeby. 500 00:38:42,720 --> 00:38:43,719 Dlaczego? 501 00:38:43,800 --> 00:38:45,159 Nie ma potrzeby. 502 00:38:45,440 --> 00:38:48,799 Bo nie powinnam się martwić. Martwię się o ciebie? 503 00:38:51,040 --> 00:38:53,399 Myślisz o tym, co robiłeś przez cały dzień? 504 00:38:54,800 --> 00:38:56,679 Sprawdzasz mój telefon? 505 00:38:57,000 --> 00:39:01,679 Albo wrócę do domu... Nie musisz się martwić, Kenan. 506 00:39:02,640 --> 00:39:04,519 Ja też jestem bardzo nieszczęśliwy 507 00:39:06,800 --> 00:39:08,399 Dlaczego nam to robisz? 508 00:39:08,400 --> 00:39:11,679 Bo jestem szalony! 509 00:39:12,200 --> 00:39:14,359 Lubię cierpieć. 510 00:39:14,880 --> 00:39:19,879 Trudno mi odmówić komuś, kto tak na mnie patrzy, Kenan. 511 00:39:19,880 --> 00:39:21,799 Muszę być chory. 512 00:39:22,360 --> 00:39:24,759 Ja też jestem bardzo nieszczęśliwy, ok? 513 00:39:24,760 --> 00:39:30,079 Nie żartuję, nie lubię wszystkiego – moich przyjaciół, mojej rodziny, mojej pracy 514 00:39:30,080 --> 00:39:32,079 Wszystko na mnie ciąży, przysięgam 515 00:39:32,360 --> 00:39:33,759 I co zrobimy? Mów 516 00:39:33,760 --> 00:39:34,799 - Co robimy? - Uciekajmy. 517 00:39:34,800 --> 00:39:36,719 - Co? - Tak, uciekniemy 518 00:39:37,040 --> 00:39:39,199 Chodźmy tam, gdzie nie będę sławny, a ty nie będziesz prokuratorem. 519 00:39:39,200 --> 00:39:40,759 Czy istnieje takie miejsce? 520 00:39:40,960 --> 00:39:43,799 To jest najciekawsze, sami to znajdziemy. 521 00:39:44,280 --> 00:39:45,919 Nie zostawią nas w spokoju, Kenan 522 00:39:45,920 --> 00:39:49,199 Znów uciekniemy i tak dalej, aż znowu nas odnajdą 523 00:39:52,680 --> 00:39:54,759 Przynajmniej będę pewien twojej miłości 524 00:39:54,960 --> 00:39:56,759 Jesteś już pewien. 525 00:40:02,960 --> 00:40:07,239 Wiesz, wydaje mi się, że żyją w Tobie dwie osobowości 526 00:40:07,920 --> 00:40:08,999 w moim? 527 00:40:10,400 --> 00:40:11,679 Tak? 528 00:40:12,000 --> 00:40:15,559 Tylko Leila zachowuje się dziwnie 529 00:40:15,760 --> 00:40:18,199 Surowa, dostaje to, czego chce. 530 00:40:18,200 --> 00:40:20,799 To tak, jakby jej serce było pokryte cementem 531 00:40:20,800 --> 00:40:21,879 Tak. 532 00:40:22,680 --> 00:40:24,439 -A drugi? - A oto drugi. 533 00:40:24,440 --> 00:40:25,399 Oto ona. 534 00:40:25,480 --> 00:40:27,839 Jest tu pasja i odwaga. 535 00:40:27,960 --> 00:40:31,079 Jeśli chce, może pojechać na drugi koniec świata. 536 00:40:31,360 --> 00:40:32,959 Zdecydowany, zakochany. 537 00:40:33,800 --> 00:40:35,479 Nienawidzę ich obu. 538 00:40:35,480 --> 00:40:37,799 - Ale nie ja. - Ale nienawidzę tego. 539 00:40:43,000 --> 00:40:44,519 Czy problem dotyczy mnie? 540 00:40:44,720 --> 00:40:47,759 Tak, z tobą. 541 00:40:49,240 --> 00:40:53,319 Mogę z tobą uciec gdziekolwiek, bo tak wyglądasz, Kenan. 542 00:40:54,280 --> 00:40:55,999 Idź gdziekolwiek 543 00:40:56,880 --> 00:40:59,039 Czy wiesz, co jest najsmutniejsze? 544 00:40:59,120 --> 00:41:01,679 Nigdy więcej nie spotkam nikogo, kto będzie tak wyglądał. 545 00:41:01,760 --> 00:41:04,719 Nikt więcej nie będzie tak na mnie patrzył 546 00:41:04,720 --> 00:41:06,159 Masz rację. 547 00:41:07,440 --> 00:41:12,839 Co mogę zrobić? Co mogę zrobić? Oto kim jestem. 548 00:41:17,880 --> 00:41:19,159 Proszę. 549 00:42:33,800 --> 00:42:35,039 Tak? 550 00:42:35,080 --> 00:42:38,039 Dzwoniłem w sprawie twojego samochodu. 551 00:42:40,040 --> 00:42:42,879 Mycar jest tutaj, kim jesteś? 552 00:42:43,960 --> 00:42:48,679 Przepraszam, chyba pomyliłem numer. 553 00:42:57,360 --> 00:42:59,439 Kenan odpowiedział. 554 00:43:00,360 --> 00:43:05,639 rozumiem... 555 00:43:06,640 --> 00:43:08,359 Z jej powodu. 556 00:43:10,400 --> 00:43:12,279 Hajer! 557 00:43:15,320 --> 00:43:17,359 Do wujka Ekrema przyszedł gość 558 00:43:17,360 --> 00:43:18,039 Kto? 559 00:43:18,040 --> 00:43:18,839 Panie Nejaty 560 00:43:18,840 --> 00:43:20,959 Witam, czy pan Ekrem jest w domu? 561 00:43:21,040 --> 00:43:21,919 Cześć. 562 00:43:21,920 --> 00:43:23,999 Witam, tata jest w domu 563 00:43:24,200 --> 00:43:25,439 Kim jesteś? 564 00:43:25,440 --> 00:43:28,719 Przyjaciel twojego ojca, nazywam się Nejati 565 00:43:28,960 --> 00:43:30,759 Zadzwoń do papieża. 566 00:43:33,120 --> 00:43:36,079 Usiądź, zaraz ci coś przyniosą. 567 00:43:42,360 --> 00:43:46,039 Musisz być pierwszym, który mnie zrozumie. 568 00:43:46,080 --> 00:43:49,959 Rozumiem Cię doskonale, ale torturujesz się, kochanie 569 00:43:50,880 --> 00:43:52,159 wiem. 570 00:43:53,240 --> 00:43:55,159 Przyszedł ponownie i rozmawialiśmy 571 00:43:55,160 --> 00:43:57,679 I co powiedział? 572 00:43:58,600 --> 00:44:00,719 Zaproponował ucieczkę 573 00:44:00,800 --> 00:44:02,359 Świetny pomysł. 574 00:44:02,680 --> 00:44:04,639 Nie milcz 575 00:44:05,600 --> 00:44:08,719 Nawet zgadzam się z tym głupim pomysłem. 576 00:44:10,480 --> 00:44:12,479 To naprawdę mnie denerwuje. 577 00:44:12,880 --> 00:44:15,559 Rozumiem Cię doskonale, moje życie 578 00:44:18,200 --> 00:44:24,799 Słuchaj, może pójdziemy gdzieś wieczorem i zrobimy sobie małą przerwę? 579 00:44:24,880 --> 00:44:25,879 Dzisiaj? 580 00:44:25,880 --> 00:44:27,119 Tak. 581 00:44:27,600 --> 00:44:32,239 Nie wiem. Nie. Muszę pracować. Nie mogę wyjść 582 00:44:32,240 --> 00:44:34,999 Ale komisarz Refik zrobił wszystko 583 00:44:35,000 --> 00:44:37,519 Przez jedną noc nic się nie wydarzy, Leila. 584 00:44:38,720 --> 00:44:41,719 OK, pojadę do ojca, a w drodze powrotnej wpadnę do Ciebie. 585 00:44:41,720 --> 00:44:43,119 Cienki. 586 00:44:48,360 --> 00:44:49,359 Kto przyszedł, synu? 587 00:44:49,360 --> 00:44:51,999 Twój przyjaciel. Powiedział, że ma na imię Neiati. 588 00:44:57,800 --> 00:45:00,919 A tata był zaskoczony, gdy powiedziano mu, że ma na imię Nejati. 589 00:45:03,640 --> 00:45:05,599 Nejati, co tu robisz? 590 00:45:05,600 --> 00:45:06,999 Dziękuję. 591 00:45:07,120 --> 00:45:09,879 Powiedzieli, że miałeś atak. 592 00:45:10,600 --> 00:45:12,679 Chodźmy tu porozmawiać. 593 00:45:15,680 --> 00:45:19,079 Panie Mehmetcan, mówię o instalacji 594 00:45:20,040 --> 00:45:23,839 Przepraszam, dzwonią do mnie, oddzwonię, dobrze? 595 00:45:23,840 --> 00:45:25,279 OK, dziękuję. 596 00:45:25,360 --> 00:45:26,479 Witaj, Yasemin 597 00:45:26,480 --> 00:45:29,199 Cześć, jak się masz? 598 00:45:29,360 --> 00:45:34,079 Mam nadzieję, że wszystko u nas w porządku, nie ma między nami żadnych problemów. 599 00:45:34,080 --> 00:45:39,719 Potrzebuję twojej pomocy w pewnej sprawie, więc zadzwoniłem do ciebie 600 00:45:39,720 --> 00:45:43,319 Czy potrzebujesz mojej pomocy? Co? 601 00:45:43,320 --> 00:45:45,159 Powiem ci, kiedy przyjedziesz. 602 00:45:45,160 --> 00:45:48,319 Czy jest jeszcze jakieś inne miejsce, w którym muszę przyjechać? Gdzie mam przyjść? 603 00:45:50,200 --> 00:45:50,639 Dom. Do mnie. 604 00:45:53,040 --> 00:45:55,239 Muracie, to ważne 605 00:45:55,440 --> 00:45:58,719 Dobrze. Przyjdę do Ciebie w ważnej sprawie. Czy możesz mi wysłać adres? 606 00:45:58,720 --> 00:46:00,999 OK, już wysyłam 607 00:46:01,000 --> 00:46:02,119 Dobrze. 608 00:46:05,640 --> 00:46:07,959 Tak to robią, kochanie 609 00:46:09,640 --> 00:46:12,799 Twoja córka monitoruje moje rozmowy. 610 00:46:12,800 --> 00:46:14,359 Szefowie się martwią 611 00:46:14,360 --> 00:46:16,679 Necati, moja córka wkrótce przyjedzie. 612 00:46:16,760 --> 00:46:17,759 Nie powinna cię widzieć. 613 00:46:17,760 --> 00:46:21,479 Prawda jest taka, że ​​nie mam nic do stracenia, Ekremie. Po prostu pomyśl. 614 00:46:22,360 --> 00:46:27,719 Słuchać. Zajmę się tą sprawą. Zrozumiany? Zajmę się tym 615 00:46:27,720 --> 00:46:29,039 Jak? 616 00:46:29,320 --> 00:46:31,359 Zabiję go 617 00:46:31,560 --> 00:46:33,039 OK, ale jak? 618 00:46:33,200 --> 00:46:37,559 Czy on mnie nie szuka? Stanę się jego przynętą. 619 00:46:37,680 --> 00:46:39,439 Dobry pomysł. 620 00:46:39,760 --> 00:46:43,839 Ale potrzebuję też twojej pomocy. Rozwiążę tę sprawę w zarodku 621 00:46:43,840 --> 00:46:46,599 Potem pójdziemy w różnych kierunkach. 622 00:46:46,600 --> 00:46:48,839 Zrobimy wszystko, co konieczne. 623 00:46:49,760 --> 00:46:51,879 To twoja ostatnia szansa. 624 00:46:53,800 --> 00:46:59,359 OK, słuchaj. Moja córka przyjechała. Chodź, wyjdź, chodź, wyjdź. 625 00:46:59,360 --> 00:47:01,959 Prędzej czy później zobaczy. 626 00:47:02,080 --> 00:47:05,679 Zobaczy mnie, ale to, czy zobaczy ciebie, zależy od ciebie, Ekremie. 627 00:47:10,920 --> 00:47:14,839 Przybyłem, proszę wyjść. Proszę wyjdź, dobrze? 628 00:47:26,960 --> 00:47:28,279 Córka. 629 00:47:28,720 --> 00:47:29,759 Tata. 630 00:47:29,760 --> 00:47:31,879 Witamy, córko. Chodź tutaj 631 00:47:32,160 --> 00:47:33,839 Kto to był? 632 00:47:35,800 --> 00:47:37,919 Jeden z moich kolegów. 633 00:47:41,640 --> 00:47:48,119 Trochę byliśmy winni, rozmawialiśmy o długach. 634 00:47:48,160 --> 00:47:50,599 Pożyczyłeś? 635 00:47:51,360 --> 00:47:54,319 Chodźmy porozmawiać w domu, córko. Chodźmy do 636 00:48:12,240 --> 00:48:13,639 Witam. 637 00:48:14,040 --> 00:48:17,799 Właśnie się rozłączyliśmy i za kilka sekund już tu jesteś? 638 00:48:17,800 --> 00:48:23,319 W tej temperaturze winogrona będą dobrze sobie radzić. Kupiłem wino. 639 00:48:26,240 --> 00:48:30,159 Murat, kto wie, co pomyślałeś, kiedy do ciebie zadzwoniłem? 640 00:48:31,920 --> 00:48:34,519 Nie myślałem o niczym. Właśnie zdecydowałem. 641 00:48:34,600 --> 00:48:38,559 Że chcesz, żebym przyszedł i muszę być blisko ciebie. To wszystko. 642 00:48:38,760 --> 00:48:41,599 Wow. Twój dom jest bardzo piękny. 643 00:48:42,320 --> 00:48:46,519 Jaki typ? Jaki typ? 644 00:48:46,720 --> 00:48:50,039 Popisujesz się. Żyjesz wspaniale 645 00:48:50,200 --> 00:48:52,039 -Idź, usiądź. -Bardzo piękny dom. 646 00:48:52,040 --> 00:48:53,799 Dziękuję. 647 00:48:55,000 --> 00:48:56,479 Więc. 648 00:48:57,440 --> 00:49:00,119 I? O co chodzi? 649 00:49:01,000 --> 00:49:03,919 Chodzi o Leilę i Kenana 650 00:49:03,920 --> 00:49:04,999 Czy to prawda? 651 00:49:05,000 --> 00:49:06,279 Tak. 652 00:49:06,280 --> 00:49:13,399 Czy zabieram cię z powrotem do moich nastoletnich lat? Przyszedłem tutaj i będziemy rozmawiać o panu Kenanie i Leili? 653 00:49:13,400 --> 00:49:15,199 Może o Muracie i Yasemin. 654 00:49:15,200 --> 00:49:18,879 Nie mów tak, Leila jest naprawdę w bardzo złym stanie 655 00:49:19,320 --> 00:49:23,479 Znam Kenana od 1000 lat, nie widziałem go takiego. 656 00:49:23,480 --> 00:49:26,839 Odkąd poznał Leilę, coś jest z nim nie tak, nie może dojść do siebie. 657 00:49:26,840 --> 00:49:27,999 A on? 658 00:49:29,360 --> 00:49:31,519 Zatem oba, jak widzisz 659 00:49:31,680 --> 00:49:35,719 Ale oni są jeszcze dorośli, Yasemin 660 00:49:35,800 --> 00:49:41,679 Myślę, że znajdą jakiś sposób 661 00:49:44,880 --> 00:49:46,119 Otworzymy to? 662 00:49:46,120 --> 00:49:48,359 Jest dzień, jakie wino? Zatrzymywać się. 663 00:49:48,360 --> 00:49:51,439 Tak, ale wino tutaj jest bardzo piękne do picia. Kilka szklanek 664 00:49:51,440 --> 00:49:55,119 chcę się skupić na naszym temacie. Czy to prawda? 665 00:49:55,120 --> 00:49:57,799 Co robimy? Zróbmy coś. Zrozumieć? 666 00:49:57,800 --> 00:50:00,799 Yasemin, wydaje mi się, że twoja przyjaciółka trochę odwdzięcza się 667 00:50:00,800 --> 00:50:03,479 Tak, jest ciągle obrażona. On ją kocha. 668 00:50:03,480 --> 00:50:05,839 A ona go kocha, więc w czym problem? 669 00:50:05,840 --> 00:50:07,799 Ona się popisuje 670 00:50:14,600 --> 00:50:19,039 Nie odpowiedziałeś, musimy się spotkać jutro. To bardzo pilne 671 00:50:19,040 --> 00:50:21,439 Co się stało? W jakiś sposób byłeś zdenerwowany. 672 00:50:23,480 --> 00:50:26,319 Czy to twój chłopak? 673 00:50:26,600 --> 00:50:30,159 Jesteś po prostu trochę smutny, dlatego pytam. Jeśli to jest twój chłopak. 674 00:50:30,200 --> 00:50:33,559 O czym ty mówisz? Jaki facet? 675 00:50:33,560 --> 00:50:36,759 Nie ma czegoś takiego, musiałeś się pomylić ze sobą, Murat. 676 00:50:36,760 --> 00:50:38,639 Nic nie mówiłem, tylko żartowałem 677 00:50:38,640 --> 00:50:41,359 Więc możemy się trochę pośmiać 678 00:50:41,360 --> 00:50:43,799 I zaczynasz od razu 679 00:50:44,120 --> 00:50:48,119 Przepraszam, po prostu nagle poczułem się spięty. Przepraszam. 680 00:50:48,640 --> 00:50:51,599 Tata. Powiedz mi. 681 00:50:52,160 --> 00:50:56,359 I o tej sprawie z długami i o tym, co miałeś zamiar powiedzieć w sądzie. 682 00:50:56,360 --> 00:51:00,759 Córka. Jak powiedzieć? 683 00:51:00,760 --> 00:51:02,119 Nie wiem. 684 00:51:04,080 --> 00:51:05,639 Ale zbankrutowałem 685 00:51:06,040 --> 00:51:07,719 Co mówisz? 686 00:51:09,240 --> 00:51:11,159 Dlaczego o tym nie wiem? 687 00:51:11,400 --> 00:51:16,359 Nie wiem, myślałam, że da się wszystko uporządkować. Nie mogłem powiedzieć. 688 00:51:18,720 --> 00:51:20,719 Czy dlatego ta osoba przyszła? 689 00:51:22,480 --> 00:51:26,439 Czy wszystkie Twoje problemy i ataki serca były z tego powodu? 690 00:51:26,440 --> 00:51:28,999 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 691 00:51:29,240 --> 00:51:35,559 Czy to możliwe? Można zadzwonić, powiedzieć, poinformować. 692 00:51:36,320 --> 00:51:38,919 Co się stało, że postanowiłeś mi nie mówić? 693 00:51:39,040 --> 00:51:42,119 Mówiłem twojemu ojcu kilka razy, że tobie też powinniśmy powiedzieć 694 00:51:42,120 --> 00:51:45,559 Ale powiedział, że będziesz zdenerwowany. 695 00:51:47,120 --> 00:51:50,679 Twoja mama rozmawiała z Tahirem 696 00:51:51,680 --> 00:51:55,919 I postanowiłem ci powiedzieć, dlatego przyszedłem do sądu. 697 00:51:56,440 --> 00:51:58,239 Chciałem, żebyś dowiedział się ode mnie 698 00:51:59,640 --> 00:52:05,079 Ostatnim razem zniknąłem. To był powód. 699 00:52:05,360 --> 00:52:09,639 Czy ktoś ci grozi? Czy masz kłopoty? 700 00:52:09,960 --> 00:52:11,999 Nie, córko, skąd wziąłeś ten pomysł? 701 00:52:12,000 --> 00:52:14,759 Pytam tatę, mamę. Nie angażuj się 702 00:52:15,560 --> 00:52:20,999 Naprawdę, jak można ukryć coś takiego? Prawie stracił życie, jak można to ukryć? 703 00:52:21,440 --> 00:52:26,999 Co powinienem był zrobić? Poproś córkę o pożyczkę? Jakim jestem człowiekiem? 704 00:52:28,120 --> 00:52:32,199 Jakie słowa? Czy jestem obcy? 705 00:52:32,360 --> 00:52:35,199 Znalazłbym jakiś sposób. 706 00:52:37,280 --> 00:52:38,919 Ile potrzebujesz? 707 00:52:39,240 --> 00:52:42,279 Rozmawiałem, powiedziałem tylko, że sobie z tym poradzę. 708 00:52:42,280 --> 00:52:43,879 Ile? 709 00:52:44,080 --> 00:52:47,839 Córko, na razie 2-3 miliony mnie uratują. 710 00:52:47,880 --> 00:52:53,759 Poczujesz się lepiej, ale nie waż się wtrącać 711 00:52:57,800 --> 00:53:01,319 Zdecydowałem się sprzedać dom, ale mój ojciec też się na to nie zgadza. 712 00:53:01,320 --> 00:53:02,919 To nie będzie tak działać. 713 00:53:03,640 --> 00:53:06,279 Czy jest możliwość sprzedaży domu w celu spłacenia długu? 714 00:53:06,520 --> 00:53:09,599 OK, przemyślę to i znajdę jakiś sposób 715 00:53:11,240 --> 00:53:13,959 Nie chciałem cię prosić o pieniądze. 716 00:53:14,200 --> 00:53:18,719 Chciałem tylko porozmawiać. Podziel się z Tobą. 717 00:53:18,720 --> 00:53:20,239 Już czuję się źle 718 00:53:20,240 --> 00:53:21,679 To wszystko, tato. Wszystko 719 00:53:21,680 --> 00:53:23,719 Chciałem się tylko podzielić. 720 00:53:26,040 --> 00:53:27,799 Już czuję się źle 721 00:53:27,800 --> 00:53:30,799 OK, nie martw się. Znajdziemy sposób. 722 00:53:31,160 --> 00:53:37,359 Jakim jestem człowiekiem? Jakim jestem ojcem? Cały czas angażuję się we wszystko. We wszystkim 723 00:53:37,440 --> 00:53:40,679 -Bóg. - Bardzo Ci współczuję, nie musisz tego robić. 724 00:53:40,800 --> 00:53:42,719 To wszystko, znajdziemy to. 725 00:53:42,800 --> 00:53:45,119 Załatwimy to, nie martw się 726 00:53:45,600 --> 00:53:47,879 Dziękuję, córko. 727 00:53:51,360 --> 00:53:52,799 Yasemin, posłuchaj, co mówię 728 00:53:52,800 --> 00:53:55,919 Wyślemy ich na kilka dni, żeby odpoczęli. 729 00:53:55,920 --> 00:53:59,079 Niech się dobrze bawią i oswajają ze sobą, dziękuję bardzo 730 00:53:59,080 --> 00:54:00,359 Pozwolić im się trochę zabawić? 731 00:54:00,360 --> 00:54:03,439 To znaczy, pozwólmy im spędzać czas razem 732 00:54:03,440 --> 00:54:05,599 Leila nie pójdzie. 733 00:54:05,640 --> 00:54:09,719 Myślę, że to musi być coś spontanicznego 734 00:54:10,200 --> 00:54:12,639 Zabiorę Kenana do restauracji 735 00:54:12,720 --> 00:54:14,679 A ty udajesz, że nic nie wiesz 736 00:54:14,680 --> 00:54:19,399 Mówisz „Och, Murat”, jakbyś się tego nie spodziewał, a oni zaczną się komunikować. 737 00:54:19,400 --> 00:54:23,039 Potem będziemy siedzieć spięci i patrzeć na siebie z kwaśną miną. 738 00:54:24,240 --> 00:54:28,239 Coś zabawniejszego? Zabierzmy je do parku rozrywki. 739 00:54:28,240 --> 00:54:30,359 Na koniec zabieramy je do wesołego miasteczka w Bostanjj 740 00:54:30,360 --> 00:54:31,439 Jaki park rozrywki? 741 00:54:31,440 --> 00:54:36,039 Niezbyt dobrze jest dla nich przebywać gdzieś na ulicy. Ktoś to zobaczy i zacznie robić zdjęcia. 742 00:54:36,040 --> 00:54:38,239 Leila będzie później spięta. Nie ma potrzeby 743 00:54:38,240 --> 00:54:43,559 I ten poziom też. Zróbmy trochę hałasu. 744 00:54:44,120 --> 00:54:45,839 Jak to zrobimy? 745 00:54:45,840 --> 00:54:49,039 Ty też tu przyjdź. Idź usiądź 746 00:54:50,800 --> 00:54:52,919 Idę, chodź. 747 00:55:02,080 --> 00:55:04,119 Czy chcesz mieć dzieci? 748 00:55:05,240 --> 00:55:05,879 Co? 749 00:55:05,880 --> 00:55:09,759 Dzieci. Czy masz takie myśli? 750 00:55:11,280 --> 00:55:14,039 Co to ma z tym teraz wspólnego, Murat? 751 00:55:14,040 --> 00:55:16,799 Właśnie zadałem pytanie. Dzieci. 752 00:55:18,120 --> 00:55:19,279 Mój Boże. 753 00:55:19,280 --> 00:55:20,919 Czy masz takie pragnienia? 754 00:55:20,920 --> 00:55:26,279 To nie ma nic wspólnego z naszym tematem, Murat. 755 00:55:26,560 --> 00:55:29,879 Pozwól mi jeszcze raz przyjść i porozmawiać. 756 00:55:31,280 --> 00:55:35,199 Bracie, masz czas? Chodź tutaj. 757 00:55:35,480 --> 00:55:39,159 Idę, idziemy. 758 00:55:45,320 --> 00:55:48,039 Mama powiedziała mi o długach 759 00:55:48,040 --> 00:55:49,479 Powiedziała mi. 760 00:55:49,920 --> 00:55:51,399 Co robimy? 761 00:55:53,080 --> 00:55:55,959 Nie wtrącaj się, załatwię to. 762 00:55:55,960 --> 00:55:57,039 Jak? 763 00:55:58,280 --> 00:55:59,959 Mam pomysły. 764 00:56:01,160 --> 00:56:03,079 Bracie, co zrobisz? 765 00:56:03,520 --> 00:56:06,159 Czy pożyczysz ponownie? 766 00:56:06,240 --> 00:56:08,239 Jeśli trzeba, to wezmę, co jeszcze? 767 00:56:08,240 --> 00:56:09,719 Nie opowiadaj bzdur. 768 00:56:10,840 --> 00:56:14,679 Czy zabierzesz od tych dziwnych przyjaciół, jak miał na imię, Gokhan? 769 00:56:15,280 --> 00:56:18,039 Leila. Wezmę to od każdego, kto tego potrzebuje, dobrze? 770 00:56:18,040 --> 00:56:20,439 Nie wtrącaj się w moje sprawy, zajmij się sobą, a co cię to obchodzi? 771 00:56:20,440 --> 00:56:22,239 Co to znaczy? 772 00:56:22,360 --> 00:56:26,439 Jest ojcem takim samym jak twój. Moja rodzina 773 00:56:26,600 --> 00:56:28,319 Oczywiście, że będę przeszkadzać. 774 00:56:29,000 --> 00:56:31,399 Nie angażuj się w dziwne rzeczy 775 00:56:31,760 --> 00:56:35,439 Może znasz już swoje miejsce? Czy jest przed tobą dziecko? 776 00:56:35,440 --> 00:56:37,079 Komu zamawiasz? 777 00:56:37,120 --> 00:56:39,239 Idź i zajmij się swoimi sprawami, nie zabieraj mnie ze sobą, idź. 778 00:56:39,240 --> 00:56:40,639 Co się stało? 779 00:56:41,480 --> 00:56:45,279 Czy zdecydowałeś się zostać bohaterem rodzinnym, który rozwiąże każdy problem? 780 00:56:45,560 --> 00:56:51,039 Leila. Wyjdź stąd i nie zabieraj mnie, dobrze? chodźmy. 781 00:57:00,920 --> 00:57:05,119 Spójrz na nią, jak rozmawia ze starszym bratem. 782 00:57:05,200 --> 00:57:07,919 Nie ma sprawy, zobaczysz później. 783 00:57:08,720 --> 00:57:10,519 Zdecydowaliśmy, dzięki Bogu 784 00:57:10,520 --> 00:57:13,199 Co mówisz, Shahinde? Co mówisz? 785 00:57:13,200 --> 00:57:17,079 Znów skłamałem, patrząc w oczy mojej córki. 786 00:57:18,240 --> 00:57:20,319 Musiałeś. 787 00:57:22,480 --> 00:57:26,479 Jest cała załamana, biedactwo. Złamany. 788 00:57:27,440 --> 00:57:32,359 Miała ojca, któremu ufała 789 00:57:32,920 --> 00:57:35,399 I robił różne rzeczy 790 00:57:35,720 --> 00:57:38,559 Cholera. Cholera. 791 00:57:39,000 --> 00:57:42,679 Ekremie, powiem ci coś. Czy możesz na mnie spojrzeć? 792 00:57:42,680 --> 00:57:44,039 Spójrz na mnie. 793 00:57:44,120 --> 00:57:47,919 Jestem już zmęczony tą twoją emocjonalnością, ok? 794 00:57:48,240 --> 00:57:51,999 Miałeś inne wyjście niż okłamać Leilę? 795 00:57:52,120 --> 00:57:54,919 Grozili nam Tahirem. 796 00:57:58,160 --> 00:58:01,239 Prędzej czy później nam i Leili groziłoby niebezpieczeństwo! 797 00:58:01,240 --> 00:58:06,439 Leila jest prokuratorem. Za nią stoi państwo. Policja 798 00:58:07,400 --> 00:58:10,559 A Tahir? Czy to Tahir? 799 00:58:10,640 --> 00:58:15,359 Jest samotny, biedny. Całe jego życie jest już pod górką 800 00:58:19,200 --> 00:58:21,039 Cholera. 801 00:58:21,480 --> 00:58:23,599 Będę przeklęty. 802 00:58:24,040 --> 00:58:26,719 W jakiej pozycji umieściłam moje dziecko? 803 00:58:26,800 --> 00:58:29,199 Ekrem, nie mów tak więcej. Wystarczy 804 00:58:30,240 --> 00:58:33,439 Nie. Naprawdę, do cholery 805 00:58:38,040 --> 00:58:39,559 Okazuje się, że ma długi 806 00:58:39,560 --> 00:58:40,479 Tak. 807 00:58:40,480 --> 00:58:41,959 Nie powiedział 808 00:58:41,960 --> 00:58:44,839 Więc masz inny problem? 809 00:58:44,840 --> 00:58:48,039 Nie mów. Teraz muszę znaleźć pieniądze. 810 00:58:48,040 --> 00:58:51,959 Mam coś, coś zaoszczędziłem. dam ci. 811 00:58:52,160 --> 00:58:55,279 Co więcej? Niech zostaną z tobą, ja to załatwię. 812 00:58:55,320 --> 00:58:59,439 Jesteś bardzo zdenerwowana, Leila? 813 00:58:59,440 --> 00:59:00,959 Oczywiście, że byłem zdenerwowany. 814 00:59:01,880 --> 00:59:04,559 Dorosły mężczyzna płakał przede mną. 815 00:59:04,960 --> 00:59:09,879 Posłuchaj, co mam do powiedzenia. Wyjdźmy dziś wieczorem i zabawmy się. 816 00:59:09,920 --> 00:59:12,439 To prawda, będzie to dla ciebie korzystne. 817 00:59:13,760 --> 00:59:17,319 OK, wyjdźmy. Gdzie pójdziemy? 818 00:59:17,320 --> 00:59:18,959 Zatem dobrze. 819 00:59:24,240 --> 00:59:25,039 - Dobra, bracie, słuchaj, już mi źle. - Nie będę jeszcze o tym mówić, to niespodzianka. 820 00:59:25,040 --> 00:59:27,639 Kenan, proszę, zabawmy się trochę, bracie. 821 00:59:27,640 --> 00:59:30,519 Być może tak będzie lepiej. Zostaw i przyjdź do mnie. 822 00:59:30,520 --> 00:59:34,039 -Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 823 00:59:35,320 --> 00:59:37,839 Dobrze. Chodźmy. 824 00:59:37,840 --> 00:59:40,079 No dalej, pocałuj mnie. OK, cześć. 825 00:59:41,360 --> 00:59:44,599 -To wszystko! -Tak. 826 00:59:50,200 --> 00:59:52,079 Dzięki Bogu, że nie utknęliśmy w domu, spójrz 827 00:59:52,080 --> 00:59:54,959 Jak dobrze, teraz się rozwodzimy. 828 00:59:55,000 --> 00:59:56,359 Dobry wieczór 829 01:00:01,640 --> 01:00:03,559 Działania 830 01:00:05,160 --> 01:00:07,359 Czy to nie Yasemin i Leila? 831 01:00:10,960 --> 01:00:15,279 Leila jest obok niej. Czy zderzyliśmy się w ten sposób? 832 01:00:18,000 --> 01:00:19,799 Wiem, że mnie zabijesz. 833 01:00:19,800 --> 01:00:21,359 Już nie żyjesz. 834 01:00:21,920 --> 01:00:23,199 Mój Boże. 835 01:00:23,200 --> 01:00:25,119 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór 836 01:00:25,120 --> 01:00:26,519 Dobry wieczór. 837 01:00:27,480 --> 01:00:29,039 To był dobry zbieg okoliczności. 838 01:00:29,040 --> 01:00:31,399 To prawda, tak się złożyło. 839 01:00:31,560 --> 01:00:35,359 Przyjaciele, sporządziliście świetny plan, zauważyłem 840 01:00:35,360 --> 01:00:37,319 To prawda, wierzyłem w to, dałem się nabrać. 841 01:00:39,120 --> 01:00:42,279 Nie kłamię, ale wcale nie jestem w nastroju, ok? 842 01:00:42,280 --> 01:00:43,199 Więc odchodzę 843 01:00:43,360 --> 01:00:44,959 I za twoim pozwoleniem. 844 01:00:44,960 --> 01:00:47,319 Ale tak wszystko zorganizowaliśmy 845 01:00:47,320 --> 01:00:49,879 Rozumiem, naprawdę, mówię. Dziękuję bardzo, jesteś bardzo miły. 846 01:00:52,080 --> 01:00:55,879 Ale wcale nie jestem w romantycznym nastroju, Solran Home 847 01:00:55,880 --> 01:00:58,719 Zgadzam się, to okropny pomysł. 848 01:00:59,200 --> 01:01:03,999 Cienki. Iść. Nie możesz nawet zrobić nic dobrego. W ogóle. 849 01:01:04,040 --> 01:01:07,599 Próbuje zrobić dla ciebie coś dobrego. 850 01:01:07,600 --> 01:01:10,479 Co by się stało, gdybyś posiedział tutaj przez kilka minut i porozmawiał? 851 01:01:10,760 --> 01:01:13,199 Zapomniałeś o czymś. Kenan i ja nie jesteśmy w sprzeczności. 852 01:01:13,200 --> 01:01:15,959 Tak, ona mówi prawdę. Nie jesteśmy w trakcie kłótni. 853 01:01:15,960 --> 01:01:18,159 I nie rozstali się. Bo się nie zgodzili. 854 01:01:18,160 --> 01:01:19,199 I nie o to chodzi. 855 01:01:19,440 --> 01:01:22,199 To dobrze, bo nie kłócicie się i nie rozstaliście się. 856 01:01:22,200 --> 01:01:24,439 Możemy tu posiedzieć i zjeść kolację, prawda, kurwa? 857 01:01:24,440 --> 01:01:25,959 Cichy. 858 01:01:26,320 --> 01:01:29,919 To było na czas. Ponieważ na to zasługujesz. 859 01:01:29,920 --> 01:01:30,759 Jaśmin. 860 01:01:30,760 --> 01:01:32,039 Ale. 861 01:01:32,280 --> 01:01:34,719 Jaśmin. 862 01:01:35,720 --> 01:01:40,039 To jest nasze miejsce, chłopaki. Zajmujemy się tu handlem. 863 01:01:40,240 --> 01:01:42,319 Wejdź. 864 01:01:42,840 --> 01:01:45,839 ORAZ? Powiedz mi. 865 01:01:46,280 --> 01:01:51,439 Brat. Kiedy byłem w więzieniu. mój tata był winien trochę pieniędzy. 866 01:01:51,520 --> 01:01:53,399 Przyszli lichwiarze. 867 01:01:54,280 --> 01:01:57,559 Nie zostawią go teraz w spokoju. 868 01:01:57,600 --> 01:02:02,319 Właśnie się o tym dowiedziałem, jakby to powiedzieć 869 01:02:02,320 --> 01:02:03,719 Zrozumiałem. 870 01:02:03,920 --> 01:02:06,319 Synu, daj mi czek. 871 01:02:20,440 --> 01:02:21,879 Wystarczająco? 872 01:02:24,240 --> 01:02:25,519 Wystarczy, bracie. 873 01:02:35,200 --> 01:02:40,919 Bracie, dziękuję, ale to trochę dziwne 874 01:02:41,880 --> 01:02:47,879 Widziałeś mnie tylko raz w życiu, nie znasz mnie, ale robisz takie dobre rzeczy. 875 01:02:48,080 --> 01:02:50,639 Nawet nie zapytałeś. 876 01:02:51,440 --> 01:02:53,599 Czy możesz się tutaj podpisać? 877 01:02:58,040 --> 01:03:01,319 Synu, czy nie po to tu przyszedłeś? 878 01:03:01,920 --> 01:03:05,879 Kochani, pomagamy naszym ludziom 879 01:03:05,880 --> 01:03:10,639 Już jesteś uważany za naszego brata, przyjaciela. 880 01:03:12,040 --> 01:03:13,719 Dziękuję bracie. 881 01:03:17,200 --> 01:03:20,399 Dopóki spłacisz swój dług, nie będzie żadnych problemów. 882 01:03:24,600 --> 01:03:26,759 Zapłacę ci, bracie, jak tylko będę miał to w rękach. 883 01:03:28,360 --> 01:03:32,239 Jeśli nie zapłacisz, synu, też nie ma problemu 884 01:03:32,240 --> 01:03:36,239 Będziemy mieć też trochę spraw do załatwienia, pomożesz nam. Wyrównajmy się. 885 01:03:37,600 --> 01:03:38,999 Dziękuję bracie. 886 01:03:40,600 --> 01:03:42,079 W takim razie pojedziemy za twoim pozwoleniem 887 01:03:42,320 --> 01:03:43,879 Z pewnością 888 01:03:44,680 --> 01:03:45,759 Dziękuję. - Gokhan. 889 01:03:45,760 --> 01:03:47,039 słucham, bracie. 890 01:03:47,040 --> 01:03:49,999 Pójdziesz ze mną. Porozmawiajmy o czymś 891 01:03:50,000 --> 01:03:51,639 OK, bracie. 892 01:03:53,520 --> 01:03:54,639 W kontakcie. 893 01:03:54,640 --> 01:03:55,759 Do zobaczenia. 894 01:03:56,800 --> 01:03:58,439 Zapytać. 895 01:04:01,400 --> 01:04:03,599 Co możesz powiedzieć o tym gościu? 896 01:04:04,080 --> 01:04:05,599 O Tahirze? 897 01:04:06,280 --> 01:04:09,639 To prawda, dobry facet, bracie, niezawodny. 898 01:04:09,720 --> 01:04:15,079 OK, czy może zdradzić? Albo wielbiciel? 899 01:04:15,280 --> 01:04:19,639 Bracie, znam go tyle lat. 900 01:04:21,200 --> 01:04:22,639 Nie dostrzegłem ani jednego błędu. 901 01:04:22,640 --> 01:04:26,439 OK, jesteś mi oddany, Gokhan? 902 01:04:27,720 --> 01:04:29,919 Bracie, co to za słowa? Znasz mnie. 903 01:04:29,920 --> 01:04:31,759 To bardzo ryzykowny biznes. 904 01:04:32,280 --> 01:04:35,359 Rozkaz z góry, i to z samej góry. 905 01:04:35,360 --> 01:04:37,079 Dziękuję bracie. 906 01:04:42,600 --> 01:04:44,919 Ten człowiek jest dziennikarzem. 907 01:04:45,000 --> 01:04:47,959 Znana osoba. Oznacza to, że będziemy mieli problemy 908 01:04:48,080 --> 01:04:50,719 Dlatego powierzam tę sprawę tobie, Gokhan. 909 01:04:50,720 --> 01:04:54,519 Kiedy nadejdzie czas, Tahir lub ktokolwiek inny, zabierz go do siebie i rozstrzygnij tę sprawę 910 01:04:54,520 --> 01:04:56,719 Uważaj, aby nie pozostawić śladów. 911 01:04:56,720 --> 01:05:00,279 Jeśli coś takiego się stanie. zakończyć sprawę i tyle 912 01:05:08,280 --> 01:05:11,119 Na co patrzysz? Teraz wyjdź. 913 01:05:17,560 --> 01:05:18,959 Cienki. 914 01:05:35,520 --> 01:05:38,599 Panie Nejati? Przyszedł ten Tahir. 915 01:05:38,680 --> 01:05:41,359 Skończyły mu się pieniądze i poprosił o pożyczkę. 916 01:05:41,360 --> 01:05:43,959 Wspaniały. Dałeś mu pieniądze? 917 01:05:43,960 --> 01:05:44,999 Dał, dał. 918 01:05:45,000 --> 01:05:47,239 Ale co mamy wspólnego z tym Tahirem? nie zrozumiałem. 919 01:05:47,240 --> 01:05:50,919 Potrzebujemy go, żeby osaczył Leilę i Kenana. 920 01:05:51,000 --> 01:05:53,639 Rób wszystko w swoich rękach 921 01:05:53,960 --> 01:05:56,039 Sprawę tę rozstrzygnie Gokhan 922 01:05:56,600 --> 01:05:59,239 Dobrze. Czekaj na wieści ode mnie. 923 01:06:59,400 --> 01:07:01,919 Dzień, w którym skończył szkołę średnią 924 01:07:06,000 --> 01:07:08,039 Płakał o wiele więcej. 925 01:07:08,280 --> 01:07:09,919 To tak jakbyś nie płakał 926 01:07:10,080 --> 01:07:11,639 Płakałam, oczywiście. 927 01:07:15,480 --> 01:07:18,439 Ciekawe, gdyby się wtedy dowiedział, co by powiedział? 928 01:07:18,560 --> 01:07:20,159 Czy byłbyś na nas zły? 929 01:07:20,280 --> 01:07:21,759 Dlaczego miałby się złościć, kochanie? 930 01:07:21,920 --> 01:07:26,399 Byłby zły na los. Daliśmy mu tylko miłość. 931 01:07:29,160 --> 01:07:31,799 Bardzo go kocham, Turanie. Bardzo 932 01:07:32,120 --> 01:07:35,239 Kocham tak bardzo, jakbym sama rodziła 933 01:07:35,760 --> 01:07:37,479 Nie mam co do tego wątpliwości. 934 01:07:38,880 --> 01:07:41,399 Myślę, myślę 935 01:07:41,520 --> 01:07:43,399 I nie mogę znaleźć wyjścia 936 01:07:45,280 --> 01:07:49,479 Właściwie to mam coś na głowie. 937 01:07:50,400 --> 01:07:51,599 Co? 938 01:07:53,600 --> 01:07:56,079 Będzie lepiej, jeśli zostanie ze mną. 939 01:07:58,560 --> 01:08:00,719 Nie zrobisz nic złego, prawda? 940 01:08:02,360 --> 01:08:04,319 Nevinie, uwierz mi... 941 01:08:05,760 --> 01:08:10,439 Już nie rozumiem, co jest dobre, a co złe. 942 01:08:10,440 --> 01:08:11,559 Uwierz mi. 943 01:08:15,360 --> 01:08:16,799 Daj to proszę. Kenana 944 01:08:16,800 --> 01:08:18,479 Przyjaciele, powiem coś 945 01:08:18,480 --> 01:08:21,199 Leila i ja rozmawialiśmy, ok? Ona powie prawdę 946 01:08:21,200 --> 01:08:22,519 Zgodziliśmy się 947 01:08:22,640 --> 01:08:27,439 Nie wyszło. Nie możemy tego zrobić. Ona sama się na to nie zgodziła, to znaczy nie zaakceptowała tego. Czyż nie? 948 01:08:27,800 --> 01:08:29,159 Minuta, minuta. 949 01:08:29,480 --> 01:08:31,399 Nie możesz tego powiedzieć. Nie masz prawa. 950 01:08:32,000 --> 01:08:33,239 Tak? Dlaczego nie? 951 01:08:33,400 --> 01:08:35,639 Niedawno powiedziałem ci dlaczego. 952 01:08:35,800 --> 01:08:38,359 Tak, wyjaśniłeś i zgodziłem się. 953 01:08:38,360 --> 01:08:41,199 Nie będę nalegać. Nic nigdy z nas nie wyjdzie. 954 01:08:41,200 --> 01:08:42,239 To jest w porządku. 955 01:08:42,400 --> 01:08:44,799 Niezależnie od tego czy zamkniesz temat czy nie, tak właśnie jest. 956 01:08:44,800 --> 01:08:46,159 Leila. 957 01:08:46,600 --> 01:08:48,199 Uspokój się, uspokój się. 958 01:08:48,200 --> 01:08:50,159 -Leila, możesz się uspokoić? -Umiesz rozmawiać spokojnie? 959 01:08:50,160 --> 01:08:52,199 Nie mogę się uspokoić. Odsuń się 960 01:08:53,520 --> 01:08:56,479 Brat. Nie pójdziesz za nią? Dziewczyna wychodzi 961 01:08:56,640 --> 01:09:00,119 Jeśli nie pójdziesz, będzie to naprawdę błąd twojego życia. 962 01:09:00,960 --> 01:09:02,079 -Chodźmy. -Chodźmy. 963 01:09:02,080 --> 01:09:03,679 Porozmawiamy z tobą później. 964 01:09:04,279 --> 01:09:06,799 Leila! Leila, poczekaj. 965 01:09:06,800 --> 01:09:08,199 Czego chcesz? 966 01:09:11,080 --> 01:09:12,399 Nic. 967 01:09:12,400 --> 01:09:15,719 Kazali mi biegać za tobą, więc pobiegłem. Teraz nie wiem co robić. 968 01:09:17,800 --> 01:09:19,599 Pójdę trochę 969 01:09:19,920 --> 01:09:21,639 Chcesz iść sam? 970 01:09:22,080 --> 01:09:23,879 Możemy iść razem. 971 01:09:27,160 --> 01:09:28,959 Co to była za głupia noc, co? 972 01:09:30,760 --> 01:09:33,319 Nie musisz rozmawiać, żeby rozmawiać 973 01:09:34,360 --> 01:09:36,599 Nie możesz rozmawiać, żeby porozmawiać 974 01:09:38,080 --> 01:09:40,439 Człowiek musi umieć dzielić ciszę. 975 01:09:42,640 --> 01:09:45,039 Czy wiesz, co powiedział na ten temat Tołstoj? 976 01:09:46,520 --> 01:09:51,679 Osoba decyduje się również milczeć na temat tego, czego nie może napisać. 977 01:09:52,120 --> 01:09:53,679 Albo coś w tym rodzaju. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,679 Jeśli przyjdzie mi do głowy coś mądrego, przemówię. 979 01:10:05,960 --> 01:10:07,759 Dobry wieczór. 980 01:10:13,360 --> 01:10:15,039 -Bułka z masłem. -Dziękuję. 981 01:10:18,440 --> 01:10:19,959 Napijemy się kawy? 982 01:10:21,840 --> 01:10:23,399 Dziękuję. 983 01:10:25,040 --> 01:10:26,359 Cienki. 984 01:10:28,200 --> 01:10:29,279 Kenana. 985 01:10:33,240 --> 01:10:34,399 Tak. 986 01:10:39,280 --> 01:10:41,079 Podjąłem jedną decyzję. 987 01:10:43,600 --> 01:10:44,719 Cienki. 988 01:10:46,000 --> 01:10:47,239 Który? 989 01:10:52,200 --> 01:10:53,879 Wyprowadzę się stąd. 990 01:10:55,800 --> 01:10:59,999 To nie zadziała w żaden inny sposób. Przynajmniej nie mogę 991 01:11:01,400 --> 01:11:03,399 Jak to... Co? 992 01:11:03,680 --> 01:11:04,519 Dlaczego? 993 01:11:04,640 --> 01:11:06,519 Ponieważ to nie działa 994 01:11:07,320 --> 01:11:08,959 Nie działa. ja.. 995 01:11:09,960 --> 01:11:11,879 Nie mogę tego zrobić 996 01:11:13,480 --> 01:11:15,319 Co się ze mną stanie? 997 01:11:15,880 --> 01:11:19,399 To znaczy o kogo będę się martwić, kiedy tu przyjdę? 998 01:11:20,120 --> 01:11:21,559 Zapomnisz. 999 01:11:22,440 --> 01:11:24,559 Zarówno ty, jak i ja zapomnimy. 1000 01:11:27,520 --> 01:11:30,999 Musimy przestać, zanim to zajdzie za daleko 1001 01:11:36,200 --> 01:11:37,359 To jasne. 1002 01:11:40,680 --> 01:11:43,719 OK, już podjąłeś decyzję. 1003 01:11:44,000 --> 01:11:45,439 Jak widzę. 1004 01:11:47,600 --> 01:11:50,119 To znaczy, że po tej nocy będziemy sobie obcy? 1005 01:11:54,320 --> 01:11:55,959 Bądźmy sobie obcy 1006 01:15:12,240 --> 01:15:14,399 Tak, weszli 1007 01:15:15,200 --> 01:15:17,159 Nie mogliśmy tego zrobić. Nie wyszło 1008 01:15:17,160 --> 01:15:19,199 Oznacza to, że czasami to nie wychodzi. 1009 01:15:19,200 --> 01:15:22,639 Tak, to nie działa. To też nie zadziała. Co robić? 1010 01:15:22,760 --> 01:15:25,879 Jeszcze trochę i zjedliby się nawzajem 1011 01:15:26,120 --> 01:15:29,959 Ale to się zdarza. W związku uczucie.. 1012 01:15:30,000 --> 01:15:33,279 Dzieje się. Dlatego jest to normalne 1013 01:15:33,440 --> 01:15:37,519 Wiesz, czekałem, aż poruszysz tutaj temat. 1014 01:15:37,520 --> 01:15:38,239 Znasz mnie. 1015 01:15:38,240 --> 01:15:40,359 To znaczy, myślałeś, że dojdzie do 33 sekund... 1016 01:15:40,360 --> 01:15:42,719 I doszło do 33 sekund, prawda? 1017 01:15:42,720 --> 01:15:45,399 Dokładnie. Znam cię bardzo dobrze, Murat. 1018 01:15:45,400 --> 01:15:47,119 Masz szansę poznać mnie jeszcze lepiej. 1019 01:15:47,120 --> 01:15:49,879 Może dasz mi szansę? Wtedy będziesz wiedział jeszcze lepiej. 1020 01:15:50,040 --> 01:15:50,999 Czy powinienem coś powiedzieć? 1021 01:15:51,000 --> 01:15:51,479 Powiedzieć. 1022 01:15:51,480 --> 01:15:52,559 Murata. 1023 01:15:52,640 --> 01:15:54,239 Szansa nie jest dana, ona jest brana. 1024 01:15:54,560 --> 01:15:58,039 Zgadza się, nie gramy w wyścigi konne. 1025 01:15:58,480 --> 01:15:59,599 Prawidłowy. 1026 01:16:03,440 --> 01:16:04,479 Zimno. 1027 01:16:04,760 --> 01:16:07,999 Zaczęliśmy rozmawiać. Chodź, chodźmy już 1028 01:16:08,000 --> 01:16:08,799 Chodźmy. 1029 01:16:08,800 --> 01:16:10,359 Czy mogę dostać rachunek? 1030 01:16:10,680 --> 01:16:13,479 Czy nadal możesz zadzwonić po 2 taksówki? 1031 01:16:33,320 --> 01:16:34,639 Leila? 1032 01:16:35,040 --> 01:16:37,159 Co tu robisz? 1033 01:16:37,160 --> 01:16:40,399 Dzwoniłem do ciebie, ale twój telefon był wyłączony. 1034 01:16:41,200 --> 01:16:43,559 Po drodze rozładowała mi się ładowarka. 1035 01:16:44,240 --> 01:16:46,559 Yasemin, nigdy nie wrócę do tego domu. 1036 01:16:46,840 --> 01:16:48,279 To nie działa w ten sposób. 1037 01:16:50,680 --> 01:16:53,079 Czy mogę zostać z tobą na chwilę? 1038 01:16:53,080 --> 01:16:56,079 Z pewnością. Więc co robisz? Nie jest ci wstyd? chodźmy. 1039 01:16:56,880 --> 01:16:58,519 Wstawaj, kochanie. 1040 01:16:59,720 --> 01:17:01,079 -Chodźmy. -Idź. 1041 01:17:01,240 --> 01:17:02,759 -Pomoc? -Idź, idź. 1042 01:17:02,760 --> 01:17:03,719 chodźmy. 1043 01:17:08,800 --> 01:17:10,359 Nauczyciel Suhail? 1044 01:17:10,920 --> 01:17:12,359 Miłego dnia 1045 01:17:13,000 --> 01:17:14,959 Mam się dobrze, dzięki. 1046 01:17:16,080 --> 01:17:18,159 Chciałem ci coś powiedzieć 1047 01:17:20,000 --> 01:17:22,199 Kenan nie będzie już cię odwiedzał 1048 01:17:23,040 --> 01:17:25,079 Tak, tak, rozmawialiśmy. 1049 01:17:26,320 --> 01:17:28,999 Być może pojedzie na jakiś czas na wakacje. 1050 01:17:29,840 --> 01:17:32,119 Wiem, że wiem 1051 01:17:34,280 --> 01:17:37,679 Wiem, że to niebezpieczne. Wiem wszystko, nauczycielu 1052 01:17:37,680 --> 01:17:39,799 Ale to konieczne 1053 01:17:40,200 --> 01:17:41,439 Przepraszam 1054 01:18:00,040 --> 01:18:01,279 Kenana? 1055 01:18:01,960 --> 01:18:03,239 Matka. 1056 01:18:05,720 --> 01:18:07,199 Powitanie! 1057 01:18:07,400 --> 01:18:08,839 Dziękuję. 1058 01:18:09,200 --> 01:18:11,359 Jaki jest powód Twojej wizyty? 1059 01:18:11,840 --> 01:18:14,239 Przyszedłem o czymś z tobą porozmawiać 1060 01:18:16,000 --> 01:18:17,639 O czym? 1061 01:18:18,320 --> 01:18:19,559 Leila. 1062 01:18:21,400 --> 01:18:22,839 Kim jest Leila? 1063 01:18:23,920 --> 01:18:26,519 Opowiadałem ci o jednej dziewczynie 1064 01:18:26,520 --> 01:18:27,959 Rozmawialiśmy. 1065 01:18:28,480 --> 01:18:30,359 Mówię ci to od godziny 1066 01:18:32,680 --> 01:18:33,799 Dobrze. 1067 01:18:50,640 --> 01:18:52,999 Dzień dobry 1068 01:18:53,000 --> 01:18:55,839 Co robisz w takim momencie? Pachnie tak smakowicie 1069 01:18:55,840 --> 01:18:58,399 Co jest nie tak z czasem? 1070 01:18:58,400 --> 01:19:01,279 Mam musli w piekarniku. 1071 01:19:01,360 --> 01:19:02,559 Patrzeć. 1072 01:19:03,280 --> 01:19:04,839 Twój ulubiony 1073 01:19:04,920 --> 01:19:06,319 Zrobiłeś to sam? 1074 01:19:06,320 --> 01:19:07,879 Tak. 1075 01:19:08,240 --> 01:19:11,199 Ale to nie wszystko, jogurt zrobiłam sama 1076 01:19:11,200 --> 01:19:12,959 -Mój Boże. -Oczywiście 1077 01:19:13,080 --> 01:19:15,319 Zdrowe odżywianie, Leila 1078 01:19:16,840 --> 01:19:19,839 Dlaczego tak bardzo się dla mnie starałeś? Zamówilibyśmy coś 1079 01:19:19,840 --> 01:19:22,599 Cóż, co robisz? I tak przyjeżdża się raz na 40 lat. 1080 01:19:22,600 --> 01:19:25,839 Dla kogo będę gotować, jeśli nie dla Ciebie? 1081 01:19:25,840 --> 01:19:27,479 Napij się kawy, tam jest kawa. 1082 01:19:27,480 --> 01:19:28,999 Wezmę to teraz. 1083 01:19:30,960 --> 01:19:32,839 Co zrobiłeś? Czy udało Ci się dobrze spać? 1084 01:19:35,680 --> 01:19:37,599 Nie podobało Ci się Twoje nowe miejsce? 1085 01:19:37,760 --> 01:19:39,999 Nie, to nie ma nic wspólnego z lokalizacją 1086 01:19:40,400 --> 01:19:41,999 Nie jestem w nastroju 1087 01:19:42,320 --> 01:19:43,399 Bóg. 1088 01:19:43,480 --> 01:19:45,439 OK, idź, wyjdź na zewnątrz 1089 01:19:45,440 --> 01:19:47,599 Zaczerpnij trochę powietrza. Zaczerpnij trochę powietrza 1090 01:19:47,600 --> 01:19:49,079 Nie potrzebujesz pomocy? 1091 01:19:49,080 --> 01:19:50,599 Nie potrzebuję pomocy 1092 01:19:50,600 --> 01:19:53,879 Tworzę formułę, która przywróci Cię do życia. Chodźmy. 1093 01:19:53,960 --> 01:19:55,679 Wyjdź i zaczerpnij świeżego powietrza 1094 01:20:18,440 --> 01:20:21,639 OK, panie Turan, przyjdę tam, gdzie pan powiedział. 1095 01:20:21,960 --> 01:20:26,399 Powiem tylko tyle, zupełnie nie podobał mi się twój ton 1096 01:20:27,280 --> 01:20:28,679 Znalazłeś numer? 1097 01:20:28,680 --> 01:20:30,679 Znaleziony. Kiedy się spotkamy, porozmawiajmy twarzą w twarz. 1098 01:20:30,680 --> 01:20:33,239 Czy masz mi coś do powiedzenia? 1099 01:20:33,280 --> 01:20:33,879 Tak. 1100 01:20:33,880 --> 01:20:35,919 OK, już idę, poczekaj. 1101 01:20:35,920 --> 01:20:37,319 Do zobaczenia. 1102 01:21:07,320 --> 01:21:09,839 Milion? Cóż, nie. 1103 01:21:14,720 --> 01:21:16,959 Gdzie znalazłeś ten czek? 1104 01:21:18,480 --> 01:21:20,199 Nie ma znaczenia, gdzie to znalazłeś. 1105 01:21:20,480 --> 01:21:21,799 Gdzie to znalazłeś? 1106 01:21:21,800 --> 01:21:23,799 To jest dla ojca, dla ojca. 1107 01:21:24,040 --> 01:21:25,799 Tahir, nie powiesz? 1108 01:21:26,200 --> 01:21:27,799 A może wziąłeś je od ***? 1109 01:21:28,200 --> 01:21:29,999 Nie, Nuray. 1110 01:21:30,000 --> 01:21:31,719 Nie można tego łączyć z Yasemin. 1111 01:21:31,720 --> 01:21:33,759 Połączę to, co chcę i z tym, czego chcę. 1112 01:21:34,040 --> 01:21:35,719 Czy widujecie się ponownie? 1113 01:21:36,520 --> 01:21:38,479 Nie bądź głupi, na litość boską! Oddaj to. 1114 01:21:38,480 --> 01:21:41,679 Nie oddam tego. Odpowiedz mi. Czy widujecie się? 1115 01:21:41,920 --> 01:21:45,599 Tak. Masz mnie. Tak, widujemy się. 1116 01:21:46,320 --> 01:21:48,559 I dała mi milion, bo się z nią spotykałem. 1117 01:21:48,560 --> 01:21:49,559 Dobrze dla ciebie. 1118 01:21:49,720 --> 01:21:53,279 O mój Boże. Boże daj mi cierpliwość 1119 01:21:58,160 --> 01:21:59,759 Do zobaczenia. 1120 01:22:04,520 --> 01:22:07,239 Będę na ciebie czekać w kawiarni przy plaży. 1121 01:22:07,240 --> 01:22:08,879 Koniecznie przyjdź. 1122 01:22:16,800 --> 01:22:21,159 Shahinda, przygotowałbym dla ciebie śniadanie. Nie możesz po prostu napić się herbaty. 1123 01:22:21,160 --> 01:22:23,519 Nie, dziękuję. Zrób herbatę, to wystarczy. 1124 01:22:23,520 --> 01:22:25,679 Pozwól mu się zaparzyć i nalej. 1125 01:22:25,760 --> 01:22:26,639 Matka. 1126 01:22:26,640 --> 01:22:28,359 słucham. -Gdzie jest tata? 1127 01:22:28,400 --> 01:22:30,639 Rano wyszedł i powiedział, że wszystko idzie dobrze, synu. 1128 01:22:31,600 --> 01:22:33,119 Co się stało? 1129 01:22:34,040 --> 01:22:36,319 Nic. 1130 01:23:13,800 --> 01:23:15,599 Shahinde, oni mnie obserwują. 1131 01:23:16,440 --> 01:23:19,199 Dobra. Czy nie tego chcieliśmy? 1132 01:23:19,200 --> 01:23:21,279 Słuchaj, musimy zatrzymać tego człowieka 1133 01:23:21,280 --> 01:23:24,119 Zdecyduję. Zdecyduję, nie martw się. 1134 01:23:24,120 --> 01:23:26,359 nie wjechali już na leśną drogę 1135 01:23:26,360 --> 01:23:28,559 Żeby zobaczyć, czy jestem śledzony. 1136 01:23:28,880 --> 01:23:30,519 Teraz idę do domu 1137 01:23:30,960 --> 01:23:32,439 Musimy być pewni siebie 1138 01:23:32,440 --> 01:23:34,159 OK, chodź, czekam. 1139 01:23:38,760 --> 01:23:40,719 Więc ta dziewczyna jest prokuratorem. 1140 01:23:40,920 --> 01:23:42,759 Widziałem ją w prokuraturze 1141 01:23:42,960 --> 01:23:45,719 Jest bardzo piękna, żeby nie zapeszyć. 1142 01:23:45,880 --> 01:23:48,159 Tak, tak, piękne, piękne 1143 01:23:48,760 --> 01:23:51,999 Ale... Co o tym myślisz? 1144 01:23:54,080 --> 01:23:57,039 Miłość nie jest łatwa, synu. Nie ma łatwej strony. 1145 01:23:57,520 --> 01:24:02,439 W normalnych okolicznościach powiedziałbym: idź za dziewczyną, nie poddawaj się za nic. 1146 01:24:03,520 --> 01:24:05,679 I w takich warunkach? 1147 01:24:05,960 --> 01:24:07,679 Nie poddawaj się za nic 1148 01:24:09,880 --> 01:24:10,679 Czy jesteś pewien? 1149 01:24:11,160 --> 01:24:12,159 Nie. 1150 01:24:12,160 --> 01:24:13,999 Dlaczego nie jesteś pewien? 1151 01:24:15,680 --> 01:24:20,039 Czasami takie rzeczy mogą się źle skończyć. 1152 01:24:20,600 --> 01:24:24,519 Myślę o dziewczynie. To, o co prosisz, nie jest łatwe 1153 01:24:25,680 --> 01:24:28,319 Nie możesz poprosić jej, żeby odeszła z zawodu, prawda? 1154 01:24:28,320 --> 01:24:29,679 Nie, kochanie. 1155 01:24:29,960 --> 01:24:32,319 A potem co? 1156 01:24:37,360 --> 01:24:38,839 Następnie... 1157 01:24:45,000 --> 01:24:47,479 Wtedy będę mógł z czegoś zrezygnować. 1158 01:24:48,880 --> 01:24:50,319 Na przykład? 1159 01:24:55,480 --> 01:24:58,079 Dlaczego tu jestem? Czy mogę wiedzieć? 1160 01:24:58,520 --> 01:25:01,799 Okazuje się, że jesteś powiązany z firmą 1161 01:25:01,800 --> 01:25:07,759 Za co też byłeś odpowiedzialny. 1162 01:25:08,040 --> 01:25:09,199 Jak? 1163 01:25:09,200 --> 01:25:10,799 Ludzie, których obserwujemy... 1164 01:25:11,040 --> 01:25:13,519 @ Numer, pod który dzwonili ostatnio, należy do Twojej firmy. 1165 01:25:13,520 --> 01:25:17,559 Sprawdzamy, kto mógł zadzwonić pod ten numer i dlaczego? 1166 01:25:18,160 --> 01:25:20,399 Uwierz mi, zupełnie nie wiem 1167 01:25:20,760 --> 01:25:23,279 Mamy kilkudziesięciu pracowników 1168 01:25:23,280 --> 01:25:26,159 A zarejestrowanych jest u nas kilkadziesiąt numerów 1169 01:25:26,160 --> 01:25:29,199 Nie da się ustalić, kto dzwonił i skąd 1170 01:25:29,720 --> 01:25:31,879 Jesteśmy jednak gotowi współpracować z panem, komisarzu. 1171 01:25:31,880 --> 01:25:32,759 Cienki. 1172 01:25:33,520 --> 01:25:37,159 Później prokurator wezwie Cię do złożenia zeznań 1173 01:25:37,160 --> 01:25:38,679 Z przyjemnością przyjdę 1174 01:25:38,680 --> 01:25:40,479 Zrobimy wszystko, co możliwe. 1175 01:25:40,520 --> 01:25:41,559 Dziękuję. 1176 01:25:42,000 --> 01:25:42,999 Możesz iść. 1177 01:25:43,000 --> 01:25:45,279 Dziękuję, miłego dnia 1178 01:26:11,520 --> 01:26:11,999 Witam. 1179 01:26:12,000 --> 01:26:12,799 Zakończyliśmy serwisowanie Twojego samochodu! 1180 01:26:14,200 --> 01:26:15,759 To ja, Dogan! 1181 01:26:17,720 --> 01:26:20,679 Słuchaj, rozumiesz, prawda? 1182 01:26:20,680 --> 01:26:23,519 Kiedy ostatnio dzwoniłem, Kenan odebrał 1183 01:26:24,160 --> 01:26:26,759 Rozumiem, że tak, ale to nie ma znaczenia. 1184 01:26:26,760 --> 01:26:29,719 Jakie to ma znaczenie? Dlaczego tak się stało? 1185 01:26:29,760 --> 01:26:31,719 Powiedziałem, że to nie ma znaczenia. 1186 01:26:31,720 --> 01:26:34,279 Okazało się to takie proste 1187 01:26:35,040 --> 01:26:36,879 Ale to nie ma znaczenia, poradzimy sobie z tym. 1188 01:26:36,880 --> 01:26:38,959 To z powodu Leili, prawda? 1189 01:26:39,200 --> 01:26:40,799 Zafiksował się na jej punkcie. 1190 01:26:41,720 --> 01:26:43,559 Cały czas o niej myśli 1191 01:26:44,720 --> 01:26:48,599 OK, mamy teraz inne rzeczy do zrobienia. Powiedz mi, co się stało? 1192 01:26:48,600 --> 01:26:51,199 Synu, ta sprawa jest bardzo ważna 1193 01:26:51,200 --> 01:26:55,479 Jeśli Kenanowi podoba się ta dziewczyna, jak mogę się z tobą skontaktować? 1194 01:26:55,480 --> 01:26:58,079 Idris, nie mam czasu. Czy możesz się uspokoić? 1195 01:26:58,080 --> 01:27:00,279 Pójdziesz na jedną sesję terapeutyczną, dobrze? 1196 01:27:00,640 --> 01:27:01,919 Co się dzieje? Czy możesz już powiedzieć? 1197 01:27:01,920 --> 01:27:04,799 Turan zadzwonił. Chce się spotkać 1198 01:27:04,800 --> 01:27:09,799 Być może znalazł imię człowieka, który wykorzystuje Ekrem jako cel 1199 01:27:09,920 --> 01:27:12,839 Dlaczego teraz do ciebie dzwoni? 1200 01:27:12,840 --> 01:27:16,079 Skąd mam wiedzieć? Zrozumiemy, kiedy pójdziemy 1201 01:27:17,840 --> 01:27:20,599 Pójdę, ale co się stanie z Ekremem? 1202 01:27:20,600 --> 01:27:24,799 Zajmij się swoimi sprawami, ja zajmę się Ekremem 1203 01:27:25,640 --> 01:27:28,839 Mam jeszcze trochę czasu do wiadomości. Załatwię to jakoś 1204 01:27:29,320 --> 01:27:30,759 Powiem coś 1205 01:27:31,040 --> 01:27:34,039 Nie odchodź, dobrze? Zadzwoń do niego. 1206 01:27:34,040 --> 01:27:35,119 Dlaczego? 1207 01:27:35,160 --> 01:27:37,959 Nie wiadomo, co mogłoby być, zrozumiałe? 1208 01:27:37,960 --> 01:27:41,119 Być może jest w tej kwestii pewien haczyk. Musisz być po bezpiecznej stronie. 1209 01:27:41,600 --> 01:27:42,839 Cienki? 1210 01:27:46,600 --> 01:27:49,319 Wyłączam się. Chodź, porozmawiamy później, cześć 1211 01:27:55,040 --> 01:27:57,199 Dzwoniłeś z pracy? 1212 01:27:58,840 --> 01:28:00,919 Tak, tak, dzwonili z pracy. 1213 01:28:01,040 --> 01:28:02,159 Muszę iść. 1214 01:28:03,040 --> 01:28:04,319 Dogan! 1215 01:28:17,040 --> 01:28:18,239 Jak? 1216 01:28:21,040 --> 01:28:22,359 Syn. 1217 01:28:28,200 --> 01:28:30,599 Kocham Cię w każdym stanie, w jakim się znajdujesz. 1218 01:28:34,280 --> 01:28:36,839 Tak, w każdym stanie 1219 01:28:40,880 --> 01:28:42,199 Jestem złym człowiekiem. 1220 01:28:42,200 --> 01:28:43,839 Nie... 1221 01:28:45,960 --> 01:28:46,879 Jestem taki... 1222 01:28:46,880 --> 01:28:47,839 Nie... 1223 01:28:48,440 --> 01:28:50,679 Nie, nie jesteś złym człowiekiem! 1224 01:28:50,760 --> 01:28:53,039 Jesteś po prostu chory. 1225 01:28:55,040 --> 01:28:56,119 Słuchaj... 1226 01:28:58,760 --> 01:29:02,959 A ludzie, którym czynisz zło, są podłymi ludźmi 1227 01:29:05,440 --> 01:29:07,279 Jestem z tobą. 1228 01:29:07,720 --> 01:29:09,679 I zawsze tam będę. 1229 01:29:09,840 --> 01:29:12,319 Zrobię wszystko, co chcesz. 1230 01:29:12,720 --> 01:29:14,479 Po prostu bądź szczęśliwy 1231 01:29:17,360 --> 01:29:19,959 Nie mogę już być szczęśliwy 1232 01:29:21,520 --> 01:29:23,479 nie mogę... 1233 01:29:26,600 --> 01:29:30,839 Odebrano mi dzieciństwo, wiesz? 1234 01:29:31,960 --> 01:29:34,159 Zostałem w ciemności. 1235 01:29:35,200 --> 01:29:37,239 Nie mogłem nawet oddać głosu. 1236 01:29:38,800 --> 01:29:40,199 Inaczej ja.. 1237 01:29:41,760 --> 01:29:43,519 przepraszam... 1238 01:29:48,520 --> 01:29:51,999 Przepraszam, proszę wybacz mi... 1239 01:29:53,800 --> 01:29:57,719 Chciałem tylko, żeby było ci dobrze. Chcieliśmy, żeby było ci dobrze 1240 01:29:57,720 --> 01:29:59,799 Myśleliśmy, że z czasem to minie 1241 01:30:04,760 --> 01:30:07,399 Wiesz, to tak, jakby to nigdy nie miało zniknąć 1242 01:30:09,760 --> 01:30:11,959 Ogień we mnie.. 1243 01:30:14,800 --> 01:30:18,319 Jakby nigdy nie miało zgasnąć. 1244 01:30:19,200 --> 01:30:20,799 Nie mogę już.. 1245 01:30:22,360 --> 01:30:24,599 Proszę, powiedz mi wszystko. 1246 01:30:25,600 --> 01:30:27,199 Słuchaj... 1247 01:30:27,280 --> 01:30:29,999 Chcę wiedzieć, przez co przeszłaś 1248 01:30:31,360 --> 01:30:34,439 Zawsze będę z tobą. Chcę cię zrozumieć 1249 01:30:34,560 --> 01:30:37,359 Chcę dzielić z Tobą Twój ból 1250 01:30:43,760 --> 01:30:44,879 Czy to prawda? 1251 01:30:44,880 --> 01:30:46,039 Tak. 1252 01:30:59,720 --> 01:31:03,719 Jeśli naprawdę chcesz mnie zrozumieć, mogę przyprowadzić ci osobę, z którą możesz porozmawiać. 1253 01:31:09,320 --> 01:31:12,159 Cienki. Z kim? 1254 01:31:18,800 --> 01:31:21,599 Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 1255 01:31:21,840 --> 01:31:23,999 Oznajmił, że jest gotowy do współpracy. 1256 01:31:24,520 --> 01:31:27,479 A co ze zmarłym zabójcą Metinem? Jego rodzina? 1257 01:31:27,560 --> 01:31:30,039 Czy powinniśmy ich postawić przed sądem, drogi prokuratorze? 1258 01:31:30,040 --> 01:31:32,599 Przynieś, przynieś, ale nic nie mów 1259 01:31:32,600 --> 01:31:34,439 Przyjdę teraz. 1260 01:31:34,440 --> 01:31:36,439 Jak sobie życzysz, drogi prokuratorze. 1261 01:31:39,000 --> 01:31:42,079 OK, pójdę tam, gdzie powiedziałeś. 1262 01:31:42,360 --> 01:31:43,799 Cienki. 1263 01:31:45,880 --> 01:31:48,319 Kenan, Dogan... 1264 01:31:48,520 --> 01:31:50,599 Chciałem cię o coś zapytać, ale zapomniałem. 1265 01:31:50,600 --> 01:31:54,399 Co się dzieje między Kenanem i Leilą? 1266 01:32:01,200 --> 01:32:03,399 Są szaleni na punkcie siebie. 1267 01:32:05,360 --> 01:32:07,479 Jak się czujesz? 1268 01:32:10,640 --> 01:32:13,359 Nie wiem, piękna dziewczyno. 1269 01:32:14,960 --> 01:32:16,559 Ona jest inna. 1270 01:32:19,400 --> 01:32:21,439 Osoba, która może coś zmienić. 1271 01:32:23,400 --> 01:32:25,079 Ale OK. 1272 01:32:26,000 --> 01:32:29,959 To nie moja sprawa. Tylko niech mnie to nie przeszkadza. 1273 01:32:30,600 --> 01:32:32,559 Muszę już iść 1274 01:32:32,960 --> 01:32:35,879 Słuchaj, nie pakuj się w kłopoty 1275 01:32:36,360 --> 01:32:37,639 Dobrze? 1276 01:32:47,840 --> 01:32:50,439 Ta sytuacja z Leilą wcale nie jest dobra 1277 01:33:11,960 --> 01:33:14,079 Nie dzwoń już 1278 01:33:19,400 --> 01:33:20,479 Co, Nevinie? 1279 01:33:20,480 --> 01:33:21,919 Turanie! 1280 01:33:22,040 --> 01:33:24,919 Turanie, gdzie jesteś? Wyszedłem rano. 1281 01:33:25,000 --> 01:33:26,639 Mam ważne sprawy. 1282 01:33:28,040 --> 01:33:30,119 Dowiedziałem się czegoś bardzo niezwykłego 1283 01:33:30,200 --> 01:33:33,639 Była dziewczyna, w której Kenan był zakochany. 1284 01:33:33,640 --> 01:33:34,679 Ona... -Niewinna. 1285 01:33:34,680 --> 01:33:37,479 Nevin, mam rzeczy do zrobienia. Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 1286 01:33:37,480 --> 01:33:39,159 Muszę się teraz wyłączyć. 1287 01:33:39,720 --> 01:33:42,599 Turan, co może być ważniejszego od naszego syna? 1288 01:33:46,560 --> 01:33:47,999 Bezładny! 1289 01:34:03,080 --> 01:34:03,999 Gdzie jesteś? 1290 01:34:04,000 --> 01:34:07,199 Byłem na stacji 1291 01:34:07,880 --> 01:34:11,279 Twoja córka, prokurator, nie odchodzi od sprawy. 1292 01:34:11,800 --> 01:34:13,079 Czy ona też cię znalazła? 1293 01:34:13,160 --> 01:34:14,519 Załatwię to. 1294 01:34:14,560 --> 01:34:15,719 Dlaczego zadzwoniłeś? 1295 01:34:15,960 --> 01:34:17,679 Stało się coś niesamowitego. 1296 01:34:17,720 --> 01:34:18,959 Co? 1297 01:34:19,320 --> 01:34:20,679 Ktoś mnie obserwuje. 1298 01:34:20,680 --> 01:34:23,919 Rano błąkałam się po okolicy, on szedł za mną. 1299 01:34:24,000 --> 01:34:26,199 Kto to jest? Widziałeś jego twarz? 1300 01:34:26,320 --> 01:34:30,119 Nie, nie widziałem, ale może to jest zabójca, którego szukamy. 1301 01:34:30,200 --> 01:34:32,239 Ale poradzę sobie z tym. 1302 01:34:32,360 --> 01:34:33,959 Pozwól mu odejść. 1303 01:34:34,400 --> 01:34:36,239 Przyprowadzę go do ciebie. 1304 01:34:36,360 --> 01:34:39,359 A potem pójdziemy własnymi drogami. Ta sprawa zostanie zamknięta. 1305 01:34:39,760 --> 01:34:41,439 OK, idę 1306 01:34:44,840 --> 01:34:45,439 34 PR 92 1307 01:34:58,800 --> 01:34:59,839 Witam! 1308 01:35:01,280 --> 01:35:03,879 Przyszedłem. Stoję przed domem Ekrema. 1309 01:35:03,960 --> 01:35:05,639 Przybyłem, czekam tutaj 1310 01:35:05,640 --> 01:35:07,799 OK, już idę 1311 01:35:08,520 --> 01:35:09,999 Przyjechałeś wcześnie 1312 01:35:10,000 --> 01:35:13,119 Tak Tak. Musiałem pilnie wyjść. Przyszedłem tu od razu. 1313 01:35:13,120 --> 01:35:15,519 Już przyszedłem jako Kenan. Myślę, że nie będzie żadnych problemów 1314 01:35:15,520 --> 01:35:19,239 Słuchaj, bądź ostrożny, nie rób niczego pochopnie 1315 01:35:19,240 --> 01:35:20,399 Dobrze, dobrze. 1316 01:35:20,480 --> 01:35:22,279 Nie martw się. Chodź, wyłączam się. 1317 01:35:29,960 --> 01:35:31,919 Cześć? Tak, Jasmine? 1318 01:35:31,920 --> 01:35:33,839 Leila, mam taką sytuację.. 1319 01:35:33,840 --> 01:35:35,119 Co się stało? 1320 01:35:35,240 --> 01:35:38,159 Tym razem chcę, żebyś wiedział od początku 1321 01:35:38,640 --> 01:35:40,719 Co się stało? Co powinienem wiedzieć? 1322 01:35:41,560 --> 01:35:44,159 Tahir chciał się ze mną spotkać. 1323 01:35:44,240 --> 01:35:46,999 Powiedział, że to bardzo ważne 1324 01:35:47,640 --> 01:35:49,239 Tak, zimno? 1325 01:35:49,560 --> 01:35:51,559 A co to za ważna sprawa? 1326 01:35:51,680 --> 01:35:53,439 Nie wiem. 1327 01:35:53,440 --> 01:35:56,479 Od wczoraj napisałem mnóstwo wiadomości, że to bardzo pilne i tak dalej. 1328 01:35:56,480 --> 01:35:58,399 Tak nalegał... 1329 01:35:58,400 --> 01:36:00,799 Powiedziałem nie, ale.. 1330 01:36:01,480 --> 01:36:04,159 Co zrobiłeś? 1331 01:36:04,520 --> 01:36:06,039 Co mogę zrobić? 1332 01:36:06,160 --> 01:36:09,439 Ona przybyła. Czekam na niego w miejscu spotkania. 1333 01:36:10,120 --> 01:36:11,399 Dobrze zrobiony. 1334 01:36:11,840 --> 01:36:13,759 Zadzwoń teraz i mi powiedz. 1335 01:36:13,760 --> 01:36:15,559 Naprawdę nie chciałam go spotkać. 1336 01:36:15,560 --> 01:36:17,999 Powiedział tylko, że to pilne. 1337 01:36:20,760 --> 01:36:23,559 Yasemin, jestem bardzo zajęty, idę do sądu. 1338 01:36:23,560 --> 01:36:24,919 trzeba wyłączyć. 1339 01:36:24,920 --> 01:36:26,359 Poczekaj chwilę... 1340 01:36:26,920 --> 01:36:28,879 Czy nie powinniśmy się spotkać? 1341 01:36:28,960 --> 01:36:30,079 Co powiesz? 1342 01:36:30,240 --> 01:36:31,919 Już nic nie mówię! 1343 01:36:31,960 --> 01:36:34,279 Wiesz lepiej, Yasemin 1344 01:36:41,360 --> 01:36:42,839 Co ja tu robię. 1345 01:36:42,840 --> 01:36:45,359 Naprawdę, co ja tu robię? 1346 01:36:50,520 --> 01:36:51,879 Jaśmin? 1347 01:36:52,600 --> 01:36:54,439 Nie zrozumiałem. 1348 01:36:55,200 --> 01:36:56,839 Co tu robisz? 1349 01:36:56,880 --> 01:36:58,999 Przyszedłem, żeby postawić cię na swoim miejscu. 1350 01:36:59,160 --> 01:37:00,799 O czym ty mówisz? 1351 01:37:01,240 --> 01:37:04,199 Słuchaj, trzymaj się z daleka od mojego męża! 1352 01:37:04,200 --> 01:37:05,559 Czy mnie słyszysz? 1353 01:37:05,760 --> 01:37:08,279 Opowiadasz bzdury. 1354 01:37:08,400 --> 01:37:10,559 Nie chcę z tobą rozmawiać. 1355 01:37:10,560 --> 01:37:11,759 Posłuchaj mnie! 1356 01:37:11,760 --> 01:37:12,719 Puścić! 1357 01:37:12,720 --> 01:37:13,359 Słuchać! 1358 01:37:13,360 --> 01:37:15,559 Możesz puścić moją rękę?! -Zniesławię cię! 1359 01:37:15,560 --> 01:37:17,239 Zrujnuję twoją reputację! 1360 01:37:17,240 --> 01:37:17,919 Co robisz?! 1361 01:37:17,920 --> 01:37:19,839 Pani! - Puść! 1362 01:37:19,840 --> 01:37:20,999 Co się dzieje?! 1363 01:37:21,000 --> 01:37:23,239 Przez cały ten czas włożyłem w to mnóstwo pracy! Oddalić się! 1364 01:37:23,240 --> 01:37:25,119 Włożyłem w to tyle pracy przez cały ten czas! 1365 01:37:25,120 --> 01:37:26,439 Czekałem na niego nawet z więzienia! 1366 01:37:26,440 --> 01:37:29,079 A potem spojrzysz na to, co moje, prawda?! 1367 01:37:29,120 --> 01:37:30,999 To nie zadziała, pani Yasemin! 1368 01:37:31,000 --> 01:37:32,999 O czym ty mówisz?! Oddalić się! 1369 01:37:33,000 --> 01:37:35,239 Uciec! -Ta kobieta! 1370 01:37:35,240 --> 01:37:37,399 Próbuje odebrać mi męża! 1371 01:37:37,400 --> 01:37:37,999 Co?! 1372 01:37:38,000 --> 01:37:40,439 Ona jest prawnikiem! Nazywa się Yasemin Ercan! 1373 01:37:40,440 --> 01:37:41,799 I prawnik rozwodowy też! 1374 01:37:41,800 --> 01:37:43,479 Nazywa się Yasemin Ercan! 1375 01:37:43,480 --> 01:37:44,679 Pani! -Uciec! 1376 01:37:44,680 --> 01:37:46,439 Możesz się zamknąć?! 1377 01:37:46,440 --> 01:37:49,399 -O czym ty mówisz?! -Tak ona zarabia pieniądze! 1378 01:37:49,400 --> 01:37:51,359 Ona zabiera cudzym mężom! 1379 01:37:51,360 --> 01:37:54,239 A potem składają pozew o rozwód, a ona zarabia pieniądze! 1380 01:37:54,240 --> 01:37:56,959 Jesteś chory?! 1381 01:37:57,040 --> 01:37:58,399 -Uspokój się... -Trzymaj się ode mnie z daleka! 1382 01:37:58,400 --> 01:37:59,879 -Nie dotknę jej! -Nie przebywać! 1383 01:37:59,880 --> 01:38:00,799 Trzymaj się z daleka ode mnie! 1384 01:38:00,800 --> 01:38:02,999 Zostań tam! Nie waż się do mnie zbliżać! 1385 01:38:03,000 --> 01:38:04,999 Nie przyszedłem się kłócić! 1386 01:38:05,560 --> 01:38:09,799 Ale jeśli spotkasz ponownie Tahira 1387 01:38:09,880 --> 01:38:13,599 Wtedy zrobię coś gorszego na korytarzu sądu! 1388 01:38:13,640 --> 01:38:16,199 Czy wtedy będziesz w stanie dotrzeć do ludzi? 1389 01:38:16,400 --> 01:38:18,159 Pomyśl o tym! 1390 01:38:18,160 --> 01:38:19,879 Wystarczająco! Wyjechać! 1391 01:38:19,880 --> 01:38:22,559 Wyjdź już! Wystarczająco! 1392 01:38:29,240 --> 01:38:31,079 Boże.. 1393 01:38:31,160 --> 01:38:34,319 Madame, czy wszystko w porządku? 1394 01:38:34,600 --> 01:38:36,839 Przepraszam, proszę. 1395 01:38:37,960 --> 01:38:39,999 U mnie wszystko w porządku, w porządku.. 1396 01:38:56,760 --> 01:38:58,759 Pan Nejati wie, prawda? 1397 01:38:59,960 --> 01:39:01,519 Wie, że czeka 1398 01:39:03,800 --> 01:39:06,079 No, Ekrem, idź i zakończ tę sprawę. 1399 01:39:06,480 --> 01:39:10,759 Od pozbycia się tej osoby zależy spokój naszej rodziny 1400 01:39:12,520 --> 01:39:14,279 To niebezpieczny biznes. 1401 01:39:14,480 --> 01:39:16,639 To bardzo niebezpieczna sprawa, Shahinde. 1402 01:39:17,040 --> 01:39:20,959 Nie ma gwarancji, że zabójca nie wróci i nas nie zabije. 1403 01:39:22,280 --> 01:39:23,919 Broń Boże. 1404 01:39:44,480 --> 01:39:47,319 Tata... tata. 1405 01:39:49,040 --> 01:39:51,079 Jeśli nie jesteś zajęty, możemy porozmawiać, tato? 1406 01:39:54,720 --> 01:39:56,559 Mam pilną sprawę. 1407 01:39:57,360 --> 01:39:59,159 Porozmawiamy, kiedy wrócę 1408 01:39:59,440 --> 01:40:00,959 OK, synu? 1409 01:40:02,840 --> 01:40:04,519 Dobra... 1410 01:40:23,560 --> 01:40:25,679 Co się dzieje, mamo? Co jest z tobą nie tak? 1411 01:40:25,840 --> 01:40:27,159 Nic, synu. 1412 01:40:27,320 --> 01:40:31,359 Jak zwykle trochę się pokłóciliśmy. Twój ojciec... 1413 01:40:47,720 --> 01:40:49,719 Wreszcie wyszło. 1414 01:40:52,360 --> 01:40:53,879 Chodźmy... 1415 01:41:07,800 --> 01:41:10,319 Jak myślisz, dlaczego twój ojciec to zrobił? 1416 01:41:10,920 --> 01:41:13,079 Czy był zagrożony? 1417 01:41:13,400 --> 01:41:17,279 Nie wracał zbyt często do domu. Nie wiemy, jaką działalność prowadził. 1418 01:41:22,160 --> 01:41:24,119 Czy ktoś do ciebie przyszedł? 1419 01:41:24,120 --> 01:41:26,839 Nie. Nikt nie przyszedł 1420 01:41:37,280 --> 01:41:40,719 Odpowiedz, odpowiedz. Zachowaj spokój. Nie ma problemu, odpowiedz 1421 01:41:40,720 --> 01:41:42,199 Nie, porozmawiam później. 1422 01:41:42,200 --> 01:41:44,879 Nalega. Odpowiedz, wszystko w porządku 1423 01:41:45,080 --> 01:41:46,479 Dobrze. 1424 01:41:48,080 --> 01:41:49,199 Tak? 1425 01:41:49,200 --> 01:41:50,439 Gdzie jesteś? 1426 01:41:50,840 --> 01:41:53,079 Wezwali mnie do prokuratury. 1427 01:41:53,520 --> 01:41:55,079 Nie waż się nic mówić 1428 01:41:55,360 --> 01:41:58,639 OK, bracie. Zadzwonię do ciebie, gdy będę w okolicy. 1429 01:42:03,560 --> 01:42:05,199 Kto dzwonił? 1430 01:42:05,480 --> 01:42:08,479 O tym, co się stało, dowiedział się nasz brat z okolicy. 1431 01:42:08,520 --> 01:42:10,519 Zadzwoniłem, żeby złożyć kondolencje. 1432 01:42:30,080 --> 01:42:32,559 No dalej, idź, kara Boża. 1433 01:42:32,880 --> 01:42:33,919 Idi... 1434 01:42:37,240 --> 01:42:39,879 Albo ty umrzesz, albo ja umrę. Zróbmy:... 1435 01:42:40,320 --> 01:42:42,519 Tylko tak zakończy się ta sprawa 1436 01:42:52,120 --> 01:42:53,679 Miłego dnia! 1437 01:42:54,760 --> 01:42:56,479 Jeszcze raz składam kondolencje 1438 01:42:56,480 --> 01:42:58,359 Dziękuję... 1439 01:42:59,640 --> 01:43:01,279 Coś jest z nimi nie tak. 1440 01:43:01,520 --> 01:43:03,959 Facet zbladł, kiedy zobaczył samochód. 1441 01:43:04,120 --> 01:43:07,519 Chcę wiedzieć, z kim on rozmawia i o czym mówi, komisarzu Refik. 1442 01:43:09,120 --> 01:43:13,719 Rozpocząć pewną procedurę dotyczącą dozoru technicznego i podsłuchu, drogi prokuratorze? 1443 01:43:13,720 --> 01:43:16,279 Zbyt długo trzeba czekać, aż ponownie zadzwonią 1444 01:43:16,440 --> 01:43:18,879 Ale zacznijmy. Może coś się uda. 1445 01:43:18,880 --> 01:43:20,119 Jak zamówisz. 1446 01:43:20,120 --> 01:43:23,759 Musimy dowiedzieć się, kto stoi za tą sprawą. 1447 01:44:05,200 --> 01:44:06,799 Idris! 1448 01:44:16,680 --> 01:44:18,839 Idrisie, gdzie jesteś? 1449 01:44:20,520 --> 01:44:23,879 Jestem tutaj, bracie Turanie! Powitanie! 1450 01:44:27,920 --> 01:44:31,239 Masz szczęście! Zrobiłam bardzo smaczną herbatę. 1451 01:44:35,960 --> 01:44:37,839 Pijesz herbatę, prawda? 1452 01:44:38,240 --> 01:44:39,839 Nie, nie chcę. 1453 01:44:40,320 --> 01:44:42,119 Jak wiesz. 1454 01:44:45,600 --> 01:44:49,999 Dobrze? Mówiłeś, że to pilne. 1455 01:44:50,560 --> 01:44:53,679 Znalazłeś numer. Kto jest właścicielem? 1456 01:44:54,200 --> 01:44:54,719 Idris, trzymaj się z daleka od mojego syna. 1457 01:44:59,400 --> 01:45:01,959 Teraz jest jasne. 1458 01:45:02,120 --> 01:45:04,639 Wszystko zmyślasz. 1459 01:45:04,840 --> 01:45:09,439 Nie zrobiłby tego. Gdyby nie ty, nic by nie zrobił 1460 01:45:09,440 --> 01:45:14,559 Niezależnie od tego, czy jestem, czy nie, nikt nie może powstrzymać Dogana 1461 01:45:14,560 --> 01:45:15,999 Zamknij się! 1462 01:45:16,720 --> 01:45:19,319 Zamknij się, zamknij się! 1463 01:45:19,400 --> 01:45:23,279 Słuchaj, wynoś się z naszego życia 1464 01:45:23,320 --> 01:45:29,599 Zrujnowałeś nam życie! Mój syn stał się zabójcą! Rozumiesz mnie?! 1465 01:45:29,600 --> 01:45:32,319 Tak, jestem świadkiem. 1466 01:45:32,320 --> 01:45:35,319 Leczyliśmy go i wyzdrowiał. 1467 01:45:35,320 --> 01:45:37,599 Zrobimy to jeszcze raz, ale musisz wyjść! 1468 01:45:37,600 --> 01:45:39,199 Idris, mówię ci to po raz ostatni 1469 01:45:39,200 --> 01:45:40,559 Wyjdź! 1470 01:45:40,560 --> 01:45:44,559 Nie mogę wyjechać, obiecałem! 1471 01:45:46,480 --> 01:45:51,999 Zabiję cię, zabiję cię! 1472 01:45:52,160 --> 01:45:57,999 Zabiję cię! Zabiję cię! Ostrzegałem cię! 1473 01:45:58,000 --> 01:46:00,839 Trzymaj się z daleka od mojego syna! Zabiję cię! 1474 01:46:01,280 --> 01:46:02,559 Turanie! 1475 01:46:06,480 --> 01:46:07,679 Wstawać. 1476 01:46:10,480 --> 01:46:13,479 Turanie, co robisz?! Co robisz?! 1477 01:46:13,480 --> 01:46:15,519 Turan, opamiętaj się, uspokój się! 1478 01:46:15,520 --> 01:46:19,239 Nevin, jak mnie znalazłeś? Jak tu przyszedłeś? 1479 01:46:19,680 --> 01:46:23,919 Dogan mnie tu przysłał. Ten człowiek wie wszystko, musiał to powiedzieć. 1480 01:46:24,000 --> 01:46:28,799 On jest wszystkiemu winien, to on ma wpływ na chorobę naszego synka 1481 01:46:28,800 --> 01:46:30,559 Manipulowanie naszym synem 1482 01:46:30,560 --> 01:46:32,279 - To wszystko przez niego... Rzuć broń! - Turanie, przestań! 1483 01:46:32,280 --> 01:46:34,399 Turanie! Turan, przestań, nie! 1484 01:46:34,400 --> 01:46:36,039 Nie ma potrzeby, Turanie! 1485 01:47:25,120 --> 01:47:26,559 Czy ktoś oglądał? 1486 01:47:26,560 --> 01:47:28,239 Jeden patrzył. 1487 01:47:28,320 --> 01:47:30,239 Jechałem prosto z domu. 1488 01:47:30,240 --> 01:47:31,879 On? Morderca? 1489 01:47:31,880 --> 01:47:34,719 Nie wiem. Kto inny mógłby to być? To prawdopodobnie on. 1490 01:47:35,000 --> 01:47:35,959 Zimno. 1491 01:47:36,600 --> 01:47:40,279 Zobaczymy, nikt się stąd nie wydostanie. 1492 01:47:40,520 --> 01:47:45,839 Wy dwaj wyjdźcie, stańcie przy drzwiach i patrzcie! 1493 01:48:08,200 --> 01:48:11,039 Zobaczmy, co pan porabia, panie Ekrem. 1494 01:48:22,040 --> 01:48:23,639 Przyjdzie, przyjdzie. 1495 01:49:31,560 --> 01:49:35,079 Przestań, rzuć nóż. 1496 01:49:50,640 --> 01:49:51,959 Biegnij, biegnij, biegnij! 1497 01:49:53,440 --> 01:49:55,039 1718 Biegnij szybko! 1498 01:49:55,360 --> 01:49:56,359 Szybko! 1499 01:49:56,360 --> 01:49:57,319 Biegnij za nim! 1500 01:49:57,320 --> 01:50:01,079 Panie Nejati, nie odchodź, proszę tu zostać. 1501 01:50:01,800 --> 01:50:05,039 Uruchomić! Ucieka, złap go szybko! 1502 01:50:06,520 --> 01:50:09,519 Znajdź go, nie wyjdzie stąd żywy, daj spokój! 1503 01:50:16,240 --> 01:50:20,439 Może być gdziekolwiek, sprawdź po prawej stronie. 1504 01:51:15,080 --> 01:51:16,479 Turana. 1505 01:51:22,720 --> 01:51:23,679 Niewinny. 1506 01:51:23,680 --> 01:51:27,879 Stało się to przez przypadek, nie chciałam. 1507 01:51:29,240 --> 01:51:30,959 Co zrobiłeś, Turanie? 1508 01:51:31,120 --> 01:51:34,199 On umrze, musimy go zabrać do szpitala. 1509 01:51:34,240 --> 01:51:39,239 Idrys... Idrys... Idrys 1510 01:51:39,480 --> 01:51:41,239 Idris! Nevin, nie chciałem. 1511 01:51:42,800 --> 01:51:44,879 Turanie, on umrze 1512 01:51:44,880 --> 01:51:45,999 Idrys. 1513 01:51:46,040 --> 01:51:48,359 Musimy jechać do szpitala 1514 01:51:48,680 --> 01:51:50,079 Idrys. 1515 01:51:50,960 --> 01:51:51,759 Idrys... Idrys... Idrys! 1516 01:52:03,880 --> 01:52:05,399 Kto tam jest?! 1517 01:52:09,320 --> 01:52:11,239 Jesteś otoczony! 1518 01:52:12,520 --> 01:52:13,919 Jesteś osaczony! 1519 01:52:29,800 --> 01:52:31,679 Szybko do samochodów! 1520 01:52:36,280 --> 01:52:36,919 Co się stało? 1521 01:52:37,320 --> 01:52:38,959 Brakowało nam tego. 1522 01:52:38,960 --> 01:52:40,319 Bądź przeklęty! 1523 01:52:40,320 --> 01:52:41,439 Ale możemy go dogonić samochodem. 1524 01:52:41,440 --> 01:52:45,239 Wsiadajcie do samochodów, szybko! Złap go! 1525 01:52:49,720 --> 01:52:51,519 Pospiesz się, pospiesz się! 1526 01:52:54,840 --> 01:52:55,919 Szybko! 1527 01:52:58,640 --> 01:52:59,999 Zwijać się! 1528 01:53:01,480 --> 01:53:02,919 Złap go! 1529 01:53:10,800 --> 01:53:11,599 Co się stało? 1530 01:53:11,600 --> 01:53:15,519 Zastawiłem pułapkę, prawie go złapałem, kiedy zaczęliśmy się kłócić, a on uciekł. 1531 01:53:15,520 --> 01:53:16,559 Bądź przeklęty. 1532 01:53:16,560 --> 01:53:18,159 Gdzie on jest? Gdzie? 1533 01:53:18,160 --> 01:53:21,039 - Tam. - Idź, idź! 1534 01:53:21,720 --> 01:53:25,319 Bezużyteczny. Widziałeś jego twarz? 1535 01:53:25,320 --> 01:53:27,599 Miał na sobie maskę, proszę pana. 1536 01:53:29,040 --> 01:53:31,719 - Powiedz im, żeby przywieźli samochód. - Rozumiem, proszę pana. 1537 01:53:32,560 --> 01:53:34,519 W dłoni trzymał nóż 1538 01:53:35,000 --> 01:53:41,799 Tu się pokłóciliśmy, potem uciekł, nie udało mi się go dogonić 1539 01:54:51,680 --> 01:54:54,719 Tahir, co robisz tu sam? 1540 01:55:00,520 --> 01:55:03,719 Kim jesteś, żeby przeglądać mój telefon i wysyłać wiadomości do ludzi? 1541 01:55:03,720 --> 01:55:04,919 Kim jesteś? 1542 01:55:04,920 --> 01:55:06,359 Ludzie? 1543 01:55:07,120 --> 01:55:10,239 Powiedz żonie prosto w twarz, powiedz jej imię i śmiało 1544 01:55:10,240 --> 01:55:11,879 Jaśmin! 1545 01:55:13,320 --> 01:55:17,039 Ma na imię Yasemin, jasne?! Yasemin! 1546 01:55:17,080 --> 01:55:21,159 Jesteś szalony?! Co ty w ogóle robisz?! 1547 01:55:21,160 --> 01:55:23,999 Przestraszyłeś ją, zablokowała mnie! 1548 01:55:24,000 --> 01:55:28,399 Jesteś aż tak zły, bo cię zablokowała? 1549 01:55:28,400 --> 01:55:29,959 Co miałeś zamiar zrobić, Tahir? 1550 01:55:29,960 --> 01:55:32,039 Zabierz ją do domu jej ojca! 1551 01:55:32,040 --> 01:55:34,919 Niech śpi w naszej sypialni, u naszych stóp! 1552 01:56:03,200 --> 01:56:04,279 Spójrz na mnie! 1553 01:56:04,280 --> 01:56:05,159 - Nuray. - Spójrz na mnie! 1554 01:56:05,160 --> 01:56:07,839 Nurai, przestań, nie wkurzaj mnie! - Spójrz na mnie! 1555 01:56:07,840 --> 01:56:12,119 Wbij sobie to do głowy, nie oddam cię jej! 1556 01:56:12,120 --> 01:56:14,239 Słyszysz mnie?! słyszysz?! 1557 01:56:14,240 --> 01:56:16,519 Puść mnie, pozwól mi odejść! 1558 01:56:16,520 --> 01:56:18,999 Ty także stałeś między nami kilka lat temu. 1559 01:56:19,200 --> 01:56:21,759 A potem wszystko zrujnowałeś 1560 01:56:24,120 --> 01:56:26,119 A teraz to niszczysz. 1561 01:56:45,120 --> 01:56:48,439 Pozbyłem się ich, pozbyłem się ich. 1562 01:56:51,000 --> 01:56:53,599 Teraz... 1563 01:56:53,920 --> 01:56:56,239 Kenan, gdzie jesteś? Znowu przegapiłeś transmisję 1564 01:56:56,240 --> 01:56:58,799 Tylko nie przegap wieczornej audycji 1565 01:57:07,480 --> 01:57:08,759 Chodźmy. 1566 01:57:10,440 --> 01:57:13,479 Odpowiedz mi, daj spokój! 1567 01:57:39,000 --> 01:57:41,919 Czy jest coś, komisarzu Refik? 1568 01:57:41,920 --> 01:57:45,799 Nie możemy podsłuchiwać rozmów drugiej strony, więc nie ma jeszcze żadnych konkretów 1569 01:57:45,800 --> 01:57:49,399 Ale dostałem telefon, wyślę pani teraz nagranie, madam 1570 01:57:49,400 --> 01:57:51,199 Chodź, ja też posłucham. 1571 01:57:53,520 --> 01:57:55,799 Numer jest zaszyfrowany 1572 01:57:58,320 --> 01:58:02,719 Bracie, wyrzuciłeś nas jak śmieci. Mówiłeś, że się nami zaopiekujesz, bracie. 1573 01:58:02,720 --> 01:58:04,319 Powiedziałeś prokuratorowi? 1574 01:58:04,320 --> 01:58:10,159 Nie, nikt nic nie powiedział, ale nie możesz tego zrobić, bracie. Prokurator nas torturuje. 1575 01:58:11,080 --> 01:58:13,159 Nagranie kończy się w tym miejscu, pani prokurator. 1576 01:58:13,360 --> 01:58:15,399 Oczywiście, słyszałem to imię, dlatego. 1577 01:58:15,400 --> 01:58:20,039 Tak, prokuratorze. Nejati to ten, którego przesłuchiwałem. 1578 01:58:21,160 --> 01:58:25,159 OK, niech chłopaki tam zostaną. Daj mi znać, jeśli się czegoś dowiesz. 1579 01:58:25,160 --> 01:58:27,879 OK, prokuratorze. Powiem 1580 01:59:07,200 --> 01:59:08,679 Nie. 1581 01:59:23,440 --> 01:59:25,479 W końcu przybyłeś, Kenan! 1582 01:59:25,480 --> 01:59:28,879 Naprawdę myślałam, że nie przyjdziesz. 1583 01:59:28,920 --> 01:59:30,439 Ale przyszedłem, jestem tutaj. 1584 01:59:30,440 --> 01:59:34,559 Chcesz mnie zabić? Czy wszystko w porządku? 1585 01:59:35,360 --> 01:59:37,759 OK, OK, przepraszam. 1586 01:59:37,760 --> 01:59:40,079 Biuletyn jest trochę... 1587 01:59:41,840 --> 01:59:45,559 Wszystko jest w porządku, OK? 1588 01:59:49,400 --> 01:59:50,119 -Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 1589 01:59:51,640 --> 01:59:54,919 Ale jestem tutaj i jestem gotowy 1590 01:59:55,720 --> 01:59:56,799 Chodźmy. 1591 01:59:56,800 --> 01:59:58,319 Co robisz? 1592 01:59:59,280 --> 02:00:00,599 Nic. 1593 02:00:10,200 --> 02:00:11,479 TVR Gdzie jest mój zegarek? 1594 02:00:11,480 --> 02:00:14,519 Nie wiem, panie Kenan. Jeśli chcesz, mogę zajrzeć do biura. 1595 02:00:14,880 --> 02:00:16,719 Nie, nie, nie ma potrzeby, transmisja rozpocznie się teraz. 1596 02:00:16,720 --> 02:00:17,719 Cienki. 1597 02:00:17,920 --> 02:00:19,759 TVR 1598 02:00:19,760 --> 02:00:22,359 TVR Transmisja rozpocznie się za 10 sekund 1599 02:00:22,360 --> 02:00:23,559 TVE 1600 02:00:23,560 --> 02:00:24,279 TVR 10, 9, 8... 1601 02:00:29,320 --> 02:00:31,719 Dziękuję bardzo, Muracie. 1602 02:00:31,880 --> 02:00:37,039 Nie wiedziałam do kogo zadzwonić, nie chciałam zostać sama. 1603 02:00:37,120 --> 02:00:40,239 Dobrze, że do mnie zadzwoniłeś. Dobrze, że przyszedłem. 1604 02:00:40,640 --> 02:00:45,279 Nie zostałbyś sam. Pięknym kobietom trudno jest być samotnym 1605 02:00:45,400 --> 02:00:47,639 Więc dobrze, że do mnie zadzwoniłeś. 1606 02:00:48,640 --> 02:00:51,119 Żartujesz? 1607 02:00:51,120 --> 02:00:54,559 Albo źle się toczysz, czasami nie rozumiem. 1608 02:00:54,560 --> 02:00:55,799 Naprawdę nie możesz zrozumieć? 1609 02:00:55,800 --> 02:00:57,079 Nie. 1610 02:00:57,120 --> 02:01:00,719 OK, niech to pozostanie moją tajemnicą. Chciałeś tajemnicy. 1611 02:01:00,720 --> 02:01:02,559 To będzie mój sekret. 1612 02:01:03,920 --> 02:01:07,479 To prawda, bardzo pięknie chodzisz teraz z moją torbą. 1613 02:01:07,480 --> 02:01:11,799 Pozostała w moich rękach. Tak, jestem dziś dżentelmenem 1614 02:01:12,160 --> 02:01:14,719 Mogę odebrać, dziękuję bardzo 1615 02:01:14,720 --> 02:01:15,679 Dziękuję. 1616 02:01:15,680 --> 02:01:17,279 Naprawdę, bardzo dziękuję 1617 02:01:17,280 --> 02:01:18,679 Cóż, co robisz? 1618 02:01:19,040 --> 02:01:23,879 Wśród tak wielu rzeczy. Jestem pewien, że ty też jesteś bardzo zajęty 1619 02:01:24,120 --> 02:01:28,159 Tak, jest dużo pracy, zwykle nigdy nie przegapię transmisji, ale dzisiaj ją przegapiłem. 1620 02:01:28,160 --> 02:01:30,719 Zwykle za tym nie tęsknię, ale ty jesteś ważniejszy. 1621 02:01:34,680 --> 02:01:38,519 To tyle, proszę mi wybaczyć. Trochę dziwne. 1622 02:01:38,520 --> 02:01:41,639 Jesteś taki duży, ogromny, że nie mogę cię odpowiednio przytulić 1623 02:01:41,640 --> 02:01:45,159 Chciałeś mnie przytulić? Tylko chwilkę, idź. 1624 02:01:45,160 --> 02:01:46,559 Idź, idź. 1625 02:01:46,560 --> 02:01:48,679 Idź, na litość boską, idź. - Murata 1626 02:01:48,680 --> 02:01:51,959 Idź i mnie przytul. Chodź tutaj. 1627 02:01:58,880 --> 02:02:02,119 Cóż za cudowna energia. Co to jest? 1628 02:02:05,880 --> 02:02:08,359 Możesz tak stać przez chwilę? 1629 02:02:08,440 --> 02:02:10,759 Możemy tak stać przez długi czas 1630 02:02:10,920 --> 02:02:13,199 Myślę, że pozostaniemy w tym stanie przez długi czas. 1631 02:02:15,880 --> 02:02:20,359 Nagle pojawił się jakiś rodzaj energii, co to jest? 1632 02:03:58,320 --> 02:03:59,799 Czy słucham, komisarzu Refik? 1633 02:03:59,800 --> 02:04:02,239 Są zapisy, drogi prokuratorze. 1634 02:04:02,280 --> 02:04:06,319 Czy jeśli postawimy diagnozę, nie uda nam się złożyć wszystkiego w jedną całość? 1635 02:04:06,320 --> 02:04:09,759 OK, ale w moim dochodzeniu nie mogę polegać wyłącznie na nagraniach głosowych 1636 02:04:09,760 --> 02:04:11,679 To nie jest wystarczający dowód. 1637 02:04:12,520 --> 02:04:17,839 Poza tym jasne jest, że Necati nie zobaczy już rodziny Metina. 1638 02:04:18,560 --> 02:04:19,879 Nie znalazłeś niczego? 1639 02:04:20,360 --> 02:04:22,999 Niestety, nie znaleźli, drogi prokuratorze, niestety 1640 02:04:23,560 --> 02:04:26,519 OK, komisarzu Refik. Odpocznij trochę 1641 02:04:26,680 --> 02:04:29,999 I tak już wiemy, kto jest naszym celem. 1642 02:04:30,200 --> 02:04:33,199 Dziękuję, drogi prokuratorze. Dobry wieczór 1643 02:04:33,200 --> 02:04:34,919 Dobry wieczór 1644 02:04:44,480 --> 02:04:48,919 Tą wiadomością zamykamy program dzisiejszego wieczoru 1645 02:04:48,920 --> 02:04:52,039 Dziękuję bardzo, że nas obserwujesz. 1646 02:04:52,760 --> 02:04:58,479 Zanim to powiesz. Poproszę Cię o poświęcenie mi kilku minut swojego życia. 1647 02:04:59,920 --> 02:05:05,639 Chcę Ci coś powiedzieć i o czymś porozmawiać. 1648 02:05:12,480 --> 02:05:16,039 Kochani, już od dłuższego czasu robimy wszystko w naszych rękach 1649 02:05:16,040 --> 02:05:19,239 Aby jak najszybciej przekazać Ci wiadomości. 1650 02:05:19,240 --> 02:05:25,479 W tym procesie biorą udział dziesiątki kolegów, których twarzy nie widać... 1651 02:05:25,600 --> 02:05:31,199 Pracowaliśmy nad audycją poważnie i pilnie 1652 02:05:31,200 --> 02:05:34,359 Nie wątpię, że od teraz będzie tak samo. 1653 02:05:35,640 --> 02:05:40,559 Najpierw oni, potem wy, ukochani Turcy. 1654 02:05:41,080 --> 02:05:46,399 Chcę poruszyć temat osobisty, biorąc na siebie pełną odpowiedzialność za swój zawód 1655 02:05:46,480 --> 02:05:47,839 Za twoją zgodą 1656 02:05:47,840 --> 02:05:48,359 TVR 1657 02:05:48,800 --> 02:05:49,999 Tak, Kenan Ozturk. 1658 02:05:52,280 --> 02:05:54,879 Muszę to najpierw powiedzieć 1659 02:05:56,280 --> 02:06:01,959 Niestety, podjęcie tej decyzji nie było dla mnie łatwe 1660 02:06:01,960 --> 02:06:05,119 Chcę, żebyś o tym wiedział, dużo o tym myślałem. 1661 02:06:05,520 --> 02:06:09,359 Już od dawna stoję przed Wami na tym ekranie 1662 02:06:09,600 --> 02:06:12,879 Ze szczerością i przyjemnością. 1663 02:06:13,080 --> 02:06:20,359 długie zmiany, moi bliscy, moja rodzina 1664 02:06:21,160 --> 02:06:24,839 Oczywiście, rozpoczynając pracę w tym zawodzie, zdawałem sobie sprawę z trudności. 1665 02:06:24,840 --> 02:06:27,559 Wiedziałem, co się ze mną stanie. 1666 02:06:28,880 --> 02:06:32,799 Ale spieszę przypomnieć, że też jestem człowiekiem. 1667 02:06:33,240 --> 02:06:38,959 Ja też mam prawo spędzać czas z bliskimi, z rodziną, tak jak Ty. 1668 02:06:39,800 --> 02:06:41,599 Szanowni Koledzy 1669 02:06:43,960 --> 02:06:46,399 Nie będzie mnie przez jakiś czas na tym ekranie. 1670 02:06:46,920 --> 02:06:53,559 Przerwa. Mała przerwa. A może będzie to trwało długo, nie wiem. 1671 02:06:53,640 --> 02:06:55,999 Podjąłem tę decyzję bez logiki 1672 02:07:07,080 --> 02:07:13,119 Złożyłem obietnicę swojemu sercu. Posłuchałem go. 1673 02:07:14,640 --> 02:07:18,959 Życzę wam, abyście nie pozostali obcym głosowi swego serca 1674 02:07:20,040 --> 02:07:21,719 Dzisiaj jest ostatni raz. 1675 02:07:22,360 --> 02:07:24,359 - Tak, Kenan Ozturk. - Pani Nukhet 1676 02:07:24,400 --> 02:07:27,159 - Na najczęściej oglądanym kanale w Turcji. - Pani Nukhet 1677 02:07:27,840 --> 02:07:28,399 O co chodzi, Pelinie? 1678 02:07:28,640 --> 02:07:31,239 Pan Kenan czyta teraz na żywo swoją rezygnację. 1679 02:07:32,320 --> 02:07:33,519 Co? 1680 02:07:35,600 --> 02:07:37,239 Żegnaj 1681 02:07:40,960 --> 02:07:43,039 Co on mówi, Pelin? Czy wiedziałeś o tym? 1682 02:07:43,040 --> 02:07:46,119 W ogóle nie wiedziałem, myślałem, że może ci powiedział. 1683 02:07:46,120 --> 02:07:48,359 Pierwszy raz coś takiego widziałem. 1684 02:07:48,360 --> 02:07:49,719 Murata. 1685 02:07:52,640 --> 02:07:54,039 Gdzie jest Murat? 1686 02:07:56,600 --> 02:07:58,879 Przytulanie jest trochę dziwne. 1687 02:07:58,880 --> 02:07:59,519 Tak. 1688 02:07:59,520 --> 02:08:01,639 Poczułem się dobrze, przepraszam 1689 02:08:02,560 --> 02:08:03,759 Nukhet dzwoni 1690 02:08:04,960 --> 02:08:05,999 Słucham, Nukhet. 1691 02:08:06,000 --> 02:08:07,519 Muracie, gdzie jesteś? 1692 02:08:07,520 --> 02:08:11,919 Gdzie jestem? Nie jestem w pracy, na ulicy. Co się stało? 1693 02:08:12,120 --> 02:08:14,799 Murat, Kenan zakończył pracę na antenie. 1694 02:08:14,800 --> 02:08:16,399 Co mówisz? 1695 02:08:18,920 --> 02:08:21,279 Czy Kenan zrezygnował z anteny? 1696 02:08:21,280 --> 02:08:21,799 Co? 1697 02:08:21,800 --> 02:08:22,919 Tak. 1698 02:08:23,040 --> 02:08:26,759 Pierwszy raz od 3 lat nie byłem na antenie i coś takiego się stało? 1699 02:08:26,760 --> 02:08:30,919 Przyjdź szybko do kanału. Nie wiedziałeś o tym? 1700 02:08:30,920 --> 02:08:33,719 Dobra, odłóż to, pilnie wychodzę. Włóż to. 1701 02:08:34,400 --> 02:08:37,159 Yasemin, muszę wyjść. 1702 02:08:37,160 --> 02:08:40,319 Cóż, to jest w porządku. Spójrz 1703 02:08:42,720 --> 02:08:44,399 Muszę pilnie iść, Yasemin. 1704 02:08:44,400 --> 02:08:45,599 Proszę, oczywiście. 1705 02:08:45,600 --> 02:08:47,799 - To wszystko, zadzwonię do ciebie. - Cienki. 1706 02:08:56,760 --> 02:08:58,039 Panie Kenanie 1707 02:08:59,280 --> 02:09:01,079 Zadzwonię do ciebie, nie martw się. 1708 02:09:01,320 --> 02:09:01,759 - Cienki. - Cienki? 1709 02:09:01,760 --> 02:09:02,879 Kenana. 1710 02:09:03,200 --> 02:09:04,679 Nukhet, muszę iść. 1711 02:09:04,680 --> 02:09:06,279 Możesz poczekać? 1712 02:09:10,360 --> 02:09:13,399 Czy możesz przyjść do mojego biura? Czy możemy to omówić? 1713 02:09:13,400 --> 02:09:14,799 Naprawdę muszę iść. 1714 02:09:14,800 --> 02:09:18,719 Kenan, skąd to się wzięło? Jak mogłeś to zrobić? 1715 02:09:18,720 --> 02:09:23,639 Co to jest, zabawki? Nie możesz tego zrobić bez powiedzenia nikomu, Kenan. 1716 02:09:23,640 --> 02:09:28,799 Prześlę Ci warunki umowy, omówmy to, dobrze? 1717 02:09:28,800 --> 02:09:31,999 Poza tym nie zostaniesz w połowie drogi 1718 02:09:32,280 --> 02:09:35,239 Kenanie, co się stało? Dlaczego? 1719 02:09:35,240 --> 02:09:36,999 To musiało tak wyglądać. 1720 02:09:39,480 --> 02:09:41,759 Zaufaj mi. Zaufanie. 1721 02:09:42,560 --> 02:09:44,199 Żegnaj, Nukhecie 1722 02:09:49,640 --> 02:09:52,359 Nie zapomnę tego, Kenanie Ozturk 1723 02:09:53,600 --> 02:09:55,359 Nie zapomnę tego. 1724 02:10:12,000 --> 02:10:14,359 Leila. Leila. 1725 02:10:15,600 --> 02:10:19,799 Nie mogę w to uwierzyć. Słyszałeś, co się stało? 1726 02:10:20,840 --> 02:10:22,199 Spojrzałem. 1727 02:10:23,280 --> 02:10:27,239 Dla ciebie. Zrobił to dla ciebie 1728 02:10:27,960 --> 02:10:30,319 Zachował się bardzo głupio 1729 02:10:31,520 --> 02:10:34,319 Zrobił to dla ciebie 1730 02:10:34,440 --> 02:10:36,479 Co zrobisz? 1731 02:10:40,760 --> 02:10:42,439 Uroda. 1732 02:10:44,200 --> 02:10:45,599 Drogi. 1733 02:11:39,840 --> 02:11:41,959 Chodź Ekrem, już zmieniłem się w drzewo. 1734 02:11:41,960 --> 02:11:43,999 Zamknij się, dzieci usłyszą, zamknij się. 1735 02:11:44,000 --> 02:11:45,119 Przejdź przez. 1736 02:11:47,160 --> 02:11:48,439 Co się stało? 1737 02:11:49,120 --> 02:11:50,479 Wszystko? Zadomowiony? 1738 02:11:50,480 --> 02:11:52,319 Nie, nie mogli 1739 02:11:52,560 --> 02:11:54,839 Nie udało się? Co masz na myśli mówiąc „nie mógł”? 1740 02:11:54,840 --> 02:11:59,399 Shahinda, nie wyszło, mój Boże. Uciekli, ale nie wyszło. 1741 02:11:59,400 --> 02:12:03,319 - Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 1742 02:12:04,880 --> 02:12:06,879 Nie mogłem nic zrobić 1743 02:12:09,640 --> 02:12:59,559 - Przetłumaczone przez Turkish123.com (Oglądaj turecki serial ZA DARMO) 1744 02:17:24,720 --> 02:17:25,319 www.maxxdeco.com MEDIOLAN 1745 02:17:26,520 --> 02:17:27,199 GOLGENINADRESI 1746 02:17:27,200 --> 02:17:27,999 RESIM CERCEVE 1747 02:17:28,600 --> 02:17:29,039 mobilya i aksesuar 1748 02:17:34,080 --> 02:17:34,759 SEKRET WIKTORII 1749 02:17:35,960 --> 02:17:36,639 Niaht Zoom NAA MANC 1750 02:17:36,640 --> 02:17:37,239 GOMLEKKRALLIGI 1751 02:17:37,240 --> 02:17:37,839 JONES Bershka @stradivarius 1752 02:17:37,840 --> 02:17:38,319 dericompany O x X O 1753 02:17:38,320 --> 02:17:38,839 Melem Ozbek 1754 02:17:39,360 --> 02:17:39,919 Marka skarpetek EVEN w rozmiarze plussize 1755 02:17:39,920 --> 02:17:40,479 AKCESORIA Werve Taky 1756 02:17:40,480 --> 02:17:41,159 THEKINGOOM na głos 1757 02:17:43,760 --> 02:17:46,359 ECEM UNAL BERAT OZTURK 1758 02:17:46,360 --> 02:17:48,959 Fryzjer MUZAFFER AYONU MUHAMMET DARICI 1759 02:17:48,960 --> 02:17:51,558 ELCIN ALEYNA SECGINLI 1760 02:17:51,559 --> 02:17:54,159 NAZAR DAMLA DEMIR ECEM AYDIN TUBA ELVERIR 1761 02:17:54,160 --> 02:17:56,759 YUSUFA SUNGURA 1762 02:17:56,760 --> 02:17:59,359 MEHMET KILICARSLAN Drugi zespół operatora dźwięku 1763 02:17:59,360 --> 02:18:01,959 Operator Pantery 1764 02:18:01,960 --> 02:18:04,558 MERT SALDIK iHSAN SADIKOGLU MUCAHIT KAYMAKCI 1765 02:18:04,559 --> 02:18:07,159 Prasa i Public Relations 1766 02:18:07,160 --> 02:18:09,759 Kierownik ds. efektów wizualnych MUSTAFA VANGOL 1767 02:18:12,320 --> 02:18:14,719 FILM FONOWY 1768 02:18:17,280 --> 02:18:20,279 Ustaw sprawy finansowe YAVUZ CIDAMAL 1769 02:18:20,280 --> 02:18:23,279 Burak Sagyasar Asystent BURCU BUDAK 1770 02:18:23,280 --> 02:18:24,679 TIMSandB IT MURAT CAKIR 1771 02:18:26,280 --> 02:18:29,279 Służba zdrowia ADOKOSGB 1772 02:18:32,280 --> 02:18:35,279 PRODUKCJE 1773 02:18:35,280 --> 02:18:38,279 SALIH CAP GUNAY ACAR COSKUN YESILYURT HALIL TAS YASAR YAVUZ İSMAiL KARABACAK UMUTKOKTEN ADILERKECOGLU NIHAT AY 1774 02:18:38,280 --> 02:18:40,999 DZIĘKUJĘ 2023